WILL COMPLY in Danish translation

Examples of using Will comply in English and their translations into Danish

Style/topic:

Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer

there is no reasonable guarantee whatsoever that Europol will comply with those requirements.

har ikke nogen som helst rimelig garanti for, at Europol lever op til de krav.

Above all I hope the Commission will take this into account in its proposal to the Council regarding Belgrade and that the Council will comply with the request made in this resolution.

Jeg håber fremfor alt, at Kommissionen medtager dette i sit forslag til Rådet vedrørende Beograd, og at Rådet følger opfordringen fra denne beslutning.

It remains to be seen whether the Heads of State or Government will comply with this call.

Vi må vente og se, om stats- og regeringsoverhovederne vil imødekomme dette.

while businesses will comply with our internationally agreed regulations and values.

samtidig med at virksomhederne vil overholde vores internationalt aftalte bestemmelser og værdier.

The existence of this conflict of interest raises the question of whether investors/ clients can be confident that broker-dealers will comply with their over-riding duty to act in the best interests of the client.

Denne interessekonflikt rejser det spørgsmål, om investorer/ kunder kan have tillid 11 til, at mægler/ handlere vil opfylde deres overordnede forpligtelse til at handle i kundens bedste interesse.

I also hope that the Council will comply with Parliament' s and, as I understand it,

Kosovo håber jeg også, at Rådet vil følge Parlamentets og, efter hvad jeg kan forstå,

even less a hope that Spain and Italy will comply with the European model in their bilateral relations with African countries.

vi blot forlader os på, at Spanien og Italien vil følge den europæiske model i deres bilaterale forbindelser med afrikanske lande.

fully understand and will comply with the terms of this agreement.

fuldt forstået og vil rette dig med betingelserne i denne aftale.

I trust now that the Member States will comply with the wishes of Parliament

Nu håber jeg, at medlemsstaterne vil leve op til Parlamentets og Kommissionens ønsker,

The report therefore argues that countries which will comply with the conditions for GSP

Derfor opfordres der i betænkningen til, at også lande, som i de kommende år opfylder betingelserne for GSP plus,

the Member States will comply with their responsibilities, listen to Parliament

såvel Kommissionen som medlemsstaterne lever op til deres ansvar, lytter til Parlamentet

Mr President, the package of six proposals intended to improve discipline within the euro area is based on the belief that the Member States will comply more rigorously with the newly created and stricter architecture for supranational surveillance.

Hr. formand! Pakken med de seks forslag, som skal forbedre disciplinen inden for euroområdet, er baseret på den overbevisning, at medlemsstaterne i højere grad vil overholde den nyoprettede og strammere struktur for overnational overvågning.

the Commission working together as partners will it be possible to develop a procedure which will comply to the greatest degree with the provisions of the new treaty.

Kommissionen arbejder sammen som partnere, kan vi udvikle en procedure, der i videst mulig udstrækning er i overensstemmelse med den nye traktats bestemmelser.

you represent and warrant that your access to and use of the services, content or software will comply with those requirements.

software gennem Disney Services erklærer og garanterer du, at du vil overholde disse krav i forbindelse med brug af tjenester, indhold eller software.

I would hope that the Ugandan Government will examine its own legislation from every angle to ensure that it is in line with international agreements and will comply with the principle of non-discrimination.

jeg håber, at Ugandas regering vil gennemgå sin egen lovgivning fra alle vinkler og sørge for, at den er i tråd med internationale aftaler, og vil overholde princippet om ikkeforskelsbehandling.

represents that with respect to its performance hereunder, it will comply with all applicable state

at indgå aftalen og at de, hvad angår nedenstående, vil opfylde alle de anvendelige statslige

it is better if it will comply with these professionals, as soon as they are able to take into account all the features of the terrain,

det er bedre, hvis det vil være i overensstemmelse med disse professionelle, så snart de er i stand til at tage hensyn til alle de elementer i terrænet,

As for whether the public authorities will comply promptly or whether the 8% interest rate will act as a deterrent,

Med hensyn til om de offentlige myndigheder omgående vil indordne sig, eller om rentesatsen på 8% vil have en afskrækkende virkning,

When processing your personal information, we will comply with either the terms of the Isle of Man's Data Protection Act 2002(the“IOM Act”)

I forbindelse med behandling af dine personlige oplysninger overholder vi enten Isle of Mans lov om databeskyttelse af 2002("IOM's lov") med hensyn til alt angående GPTL,

Pursuant to Article 93( 1), the Commission is requesting the Member States to confirm within two months from the date of receipt of this letter that they will comply no later than 1 January 1996 with the annexed communication by amending their existing aids where such aids do not comply with these guidelines and appropriate measures.

Kommissionen opfordrer i medfør af traktatens artikel 93, stk. 1, medlemsstaterne til inden for en frist på to måneder fra datoen for denne skrivelse at bekræfte, at de senest fra den 1. januar 1996 vil efterkomme meddelelsen i bilaget og ændre eksisterende støtteforanstaltninger, hvis de ikke er i overensstemmelse med disse rammebestemmelser og foranstaltninger.