HE COULDN'T AFFORD - превод на Български

• не можеше да си позволи
• не може да си позволи

Примери за използване на He couldn't afford на Английски и техните преводи на Български

Like, maybe he wasn't crashing on my couch to spend more quality time with me but because he couldn't afford a hotel room.
Като например, той не беше дошъл на дивана ми, за да прекара повече време с мен, а защото не можеше да си позволи хотелска стая.

her fiancé said he couldn't afford it.
годеникът й казал, че не може да си го позволи.

My husband was so afraid of me not wanting him because he couldn't afford a piece of jewelry.
Съпругът ми се страхуваше да не ме изгуби, защото не можеше да си позволи скъпо бижу.

I think Dr. Perry was thinking about a carriage but decided he couldn't afford it.
Д-р Пери наистина мислеше за карета, но реши, че не може да си я позволи.

So one day, the pastor decided to startle the man into realizing that he couldn't afford to keep dodging the matter of where he would spend eternity.
Един ден пасторът решил да изненада човека, за да разбере че не може да си позволи да избягва въпроса къде ще прекара вечността.

He craved the new hardcover books he browsed there, but he couldn't afford them on his forty-five-dollar-a-week salary.
Той копнее за новите книги с твърди корици, които разглежда там, но не може да си позволи със заплатата си от 45 долара на седмица.

dropped out of Kalamazoo College in 1962 because he couldn't afford it, according to the Chicago Tribune.
отпада от Kalamazoo College през 1962 година, защото не може да си го позволи, пише Chicago Tribune.

He was so afraid that the love I have for him would pale because he couldn't afford the wedding set I wanted.
Страхува се, че любовта, която чувствам към него ще изчезне, защото не може да си позволи халките, които исках.

He was afraid that the love I have for him would pale as a result of he couldn't afford the marriage set I wished.
Страхува се, че любовта, която чувствам към него ще изчезне, защото не може да си позволи халките, които исках.

so poor that he couldn't afford a real soccer ball.
което е толкова бедно, че дори не може да си позволи истинска топка.

The way his luck's going he couldn't afford the fare to Leeds let alone Lourdes.
Както му върви късмета той не може да си позволи пътните разноски до Лийдс, а камо ли до Лоурдес.

He doesn't take drugs, he couldn't afford to because of random drugs testing and he loved his job.
Той не взимаше наркотици, не би могъл да си го позволи, заради внезапните тестове в работата му.

His wife in Afghanistan has been terribly sick for months and he couldn't afford to go there.
Жена му в Афганистан, бе ужасно болна месеци наред, а той не можеше да си позволи, да отиде да я види.

The reason the deed wasn't transferred to his name yet, he couldn't afford to pay the back taxes.
Причината нотариалният акт все още да не е прехвърлен на името му, е, че той не може да си позволи да плати данъците.

He was mad at my mom for getting pregnant with a second child when he couldn't afford the first.
Бил е ядосан на майка ми, за това, че е забременяла с второ дете, след като той не е могъл да си позволи първото.

I think Jose Mourinho will know on Saturday, after going there last season when he couldn't afford to lose and with a team that weren't in a good place, that he has a plan which can be effective.
Моуриньо ще знае от миналата година, когато играеше да не загуби, че сега не може да си позволи загуба, трябва му план, който да е ефективен.

Our task was to determine if Bob should enter the 3D printer market and whether or not it would be lucrative for him to buy one(Although, I still question to this day why Bob was interested in purchasing a 3D printer when he couldn't afford the firm's services).
Нашата задача е да се определи, ако Боб трябва да навлязат на пазара на 3D принтер и дали той ще бъде изгоден за него, за да си купите една(Въпреки че, аз все още под въпрос за този ден защо Боб се интересува от закупуване на 3D принтер, когато той не може да си позволи услугите на фирмата).

How come he can't afford a coat that fits?
Как така не може да си позволи палто, което да му е по мярка?

He could not afford to lose track of him now.
Не можеше да си позволи да изгуби следите му точно сега.

He can't afford a hotel.
Не може да си позволи хотел.