HE COULDN'T BELIEVE - превод на Български

• не можеше да повярва
• не може да повярва
• не можех да повярвам
• не можел да повярва

Примери за използване на He couldn't believe на Английски и техните преводи на Български

He couldn't believe what was going on, what his father had done.
Направо не можехме да повярваме какво се случва, признава бащата.

He couldn't believe I knew how to get here.
Той не можеше да повярва, че знам как да стигна до тук.

He couldn't believe his happiness.
Той не можел да повярва на щастието си.

He couldn't believe what he would just gone and done.
Той не можеше да повярва това, което току-що беше направил.

Oh, he couldn't believe it!
О, той не можеше да го повярва!

He said he couldn't believe the preacher could ruin it,
Каза, че не може да повярва, че проповедникът може да го съсипе, но той го е

He discovered that the steering wheel would not respond and he couldn't believe that both the brakes and the steering wheel were not working.
Открил обаче, че воланът също отказва и не можел да повярва, че едновременно спирачките и волана не работят.

They are so strange that when Einstein first predicted them by the equations, he couldn't believe that they actually exist.
Те са толкова странни, че когато Айнщайн за първи път прогнозира с уравненията си за тях, не може да повярва, че те действително съществуват.

He couldn't believe himself when he saw that he was more shredded than ever.
Направо не могъл да повярва на очите си, когато видял гърба си по-здрав от всякога.

He couldn't believe it didn't have"Wanted Dead
Не можа да повярва, че под снимката ми не пишеше"Издирва се:

When the doctor arrived he couldn't believe that she had already died- she looked so alive.
Когато дойде, лекарят не можа да повярва, че е умряла, толкова жива изглеждаше.

Five days later when he found Hurst's name in the obituary column he couldn't believe his eyes.
Пет дни по-късно, когато попаднал на името на Хърст в секцията с некролози, Макдоналд не могъл да повярва на очите си.

When the car owner saw it the next morning, he couldn't believe his eyes.
Когато на сутринта трактористът установил липсата на машината, не могъл да повярва на очите си.

It was painful, it was horrifying, he couldn't believe that he was listening to some of the statements that were made.
Беше болезнено, беше ужасяващо, той не можеше да повярва, че чува някои от нещата, които бяха казани в свидетелските показания.

It was horrifying He couldn't believe what he was listening to… some of the statements that were made.
Беше болезнено, беше ужасяващо, той не можеше да повярва, че чува някои от нещата, които бяха казани в свидетелските показания.

He couldn't believe that such people, who were grounded by Mother Earth,
Той не можел да повярва, че хора, които са рожби на Майката Земя,

When Spanish business consultant Alejandro Macarrón started crunching the numbers behind Spain's changing demographics, he couldn't believe what he was seeing.
Когато бизнес консултант от Испания Alejandro Makarron се опита да се определи количествено променящата се демографска ситуация в Испания, той не можеше да повярва на очите си.

Hen Spanish business consultant Alejandro Macarrón started crunching the numbers behind Spain's changing demographics, he couldn't believe what he was seeing.
Когато бизнес консултант от Испания Alejandro Makarron се опита да се определи количествено променящата се демографска ситуация в Испания, той не можеше да повярва на очите си.

saying that he couldn't believe"someone thought of removing the barricades by force when the dialogue between Belgrade and Pristina has been restored.".
Дачич отиде още по-далеч, като каза, че не може да повярва, че"някой е отишъл да премахва барикадите със сила, след като диалогът между Белград и Прищина е бил възстановен.".

told reporters that he couldn't believe he had done such a thing.
казва пред репортери, че не може да повярва, че е направил подобно нещо.