HE HAS REFUSED - превод на Български

• той отказа
• той отказва
• е отказал

Примери за използване на He has refused на Английски и техните преводи на Български

As usual, he has refused any halfway measures:
Както обикновено, той отказа всякакви половинчати мерки-

The Western aim in supporting such groups, Assad said, is to destroy his regime, because he has refused to accede to American demands.
Целта на Запада да подкрепя такива групи според Асад е да бъде унищожен неговият режим, защото той отказва да отстъпи на исканията на Америка.

But he has refused to concede to the EU over a purge of senior judges and legislation subjugating the
Същевременно обаче той отказа да отстъпи пред ЕС по въпроса с чистката на висши съдии

the field gives no crop, because he has refused to devote a short moment to God.
нивата не ражда- защото е отказал да посвети един малък момент на Бога.

The consumer cannot claim a refund if he has refused to pay the import fees
Потребителят не може да иска възстановяване на цената, ако е отказал да плати импортните такси

order him to move out of her guest house, but he has refused.
да му нареди да напусне къщата за гости, но той отказал.

He has refused to divulge his US income tax returns-- defying a decades-old tradition among White House hopefuls-- and grudgingly acknowledged that he had paid no federal taxes for years, having declared a colossal loss of $916 million in 1995.
Той отказа да публикува данъчните си декларации- традиция за кандидатите за Белия дом- и призна с половин уста, че не е плащал години наред федерални данъци, след като е декларирал колосални загуби в размер на 916 милиона долара през 1995 г.

He has refused to divulge his US income tax returns- defying a decades-old tradition among White House hopefuls-
Той отказа да даде публичност на данъчните си декларации- противопоставяйки се на дълголетната традиция, спазвана от кандидатите за Белия дом,

in recent weeks he has refused to be drawn on the question,
през последните седмици той отказва да бъде детайлен по темата,

making the order just days before opposition leaders plan to bring in foreign humanitarian aid he has refused to accept.
Бразилия да бъде затворена, броени дни преди планираното от опозиционните лидери приемане на хуманитарна помощ, която той отказа.

Polish President Andrzej Duda was the first world leader to stand alongside May by revealing he has refused to go to the tournament's Opening Ceremony in Moscow on June 14.
Полският президент Анджей Дуда беше първият световен лидер, който стоеше заедно с Мей, като разкри, че е отказал да посети церемонията по откриването на турнира в Москва на 14 юни.

want conservative Interior Minister Horst Seehofer to fire Maassen over his remarks, but he has refused to do so,
иска консервативният вътрешен министър Хорст Зеехофер да уволни Маасен заради забележките му, но той отказва да го направи, изказвайки опасения,

He tells me that he has received dozens of offers that would bring him great financial rewards, but he has refused all offers from Turkey because he wants to do business in his own way.
Казва ми, че е получил десетки предложения, които биха му донесли значителна финансова полза, но е отказал всички оферти от Турция, защото иска да прави бизнес по свой собствен начин.

just days before opposition leaders plan to bring in foreign humanitarian aid he has refused to accept.
броени дни преди планираното от опозиционните лидери приемане на хуманитарна помощ, която той отказа.

Bolsonaro accepted an offer from Chile to fly four planes over the fires to help put them out, although he has refused a G7 offer of $22 million following a disagreement with French President Emmanuel Macron.
Президентът Болсонаро прие предложените от Чили четири самолета за гасене на пожари, но отказа предложената от държавите от Г-7 финансова помощ в размер на 22 млн. долара след избухването на скандал между него и френския президент Еманюел Макрон.

Bolsonaro has accepted Chile's offer of four planes to fight the fires, but he has refused a G7 offer of $22 million following a spat with French President Emmanuel Macron.
Президентът Болсонаро прие предложените от Чили четири самолета за гасене на пожари, но отказа предложената от държавите от Г-7 финансова помощ в размер на 22 млн. долара след избухването на скандал между него и френския президент Еманюел Макрон.

subpoena the tax returns he has refused to disclose and probe any number of administration actions, from alleged conflicts of interest to claims of profiteering in office.
ще изискат представянето на данъчните декларации, които той отказа да разкрие, и ще разследват редица административни действия от предполагаеми конфликти на интереси до обвинения за неправомерни печалби.

regardless of whether he wants to receive your treat or not after he has refused to comply with your refusal to accept his treat,
не да получи вашата почерпка, след като е отказал да се съобрази с вашия отказ да се черпите с неговата почерпка,

He had refused to eat any food.
Той отказва да яде каквато и да било храна.

US President Donald Trump confirmed Wednesday that he had refused to meet Canadian Prime Minister Justin Trudeau on the sidelines of the UN General Assembly,….
Американският президент Доналд Тръм потвърди, че е отказал да се срещне с канадския министър председател Джъстин Трюдо в кулоарите на Общото….