HIS COUNTRYMEN - превод на Български

• сънародниците си
• своите съотечественици

Примери за използване на His countrymen на Английски и техните преводи на Български

then began speaking to his countrymen.
след това започна да говори на сънародниците си.

De Gaulle extricated his countrymen from Algeria with relative ease.
Дьо Гол измъква сънародниците си от Алжир с относителна лекота.

thought their ministry would prosper there, preaching to his countrymen.
тяхното министерство ще просперира, за да проповядва на сънародниците си.

Solomon Rosner did not share the sentiments of his countrymen, but then he seldom did.
Обикновено Соломон Роснер не беше склонен да споделя чувствата на своите сънародници, но в такива дни се поддаваше на общото настроение.

It is also obvious that Meucci and his countrymen were never truly"embraced" by the American establishment until they took deliberate action.
Ясно е също, че Меучи и сънародниците му никога не са били приемани„с отворени обятия“ от американците, докато не предприели конкретни действия в тази насока.

It was an honorable title, though his countrymen had cast aside their reflex bows over a century before,
Това бе почетно прозвище, въпреки че сънародниците му бяха захвърлили извитите лъкове преди повече от век,

He desired the prosperity of his countrymen partly because they were his countrymen, but chiefly to show to the world that freemen could be prosperous.
Желае благоденствие за съотечествениците си, отчасти защото са негови съотечественици, но преди всичко зад а се покаже пред света, че свободният човек може да бъде благоденстващ.

More particularly he reminds his countrymen of a solemn caution whereby he warns them that if the methods used towards the Algerian people remain unchanged, colonization will end in a blood bath.
По-специално той напомнил на своите сънародници, че ако използват същите методи към алжирците, колонизация ще завърши с кървава баня.

The president of France is in deep trouble, and he would like to have his countrymen think they are,
Президентът на Франция има сериозни проблеми- и му се ще сънародниците му да мислят, че и те ще имат такива,

Like many of his countrymen, he travelled to France to study contemporary arts.
Както при много от своите сънародници, пътува до Франция, за да се запознае с новите течения в изкуството.

The prophet Jeremiah informs us that his countrymen, the Jews, used to sacrifice their children on that spot.
Пророк Иеремия съобщава, че неговите съотечественици, юдеите, обикновено принасяли в жертва на това място своите деца.

He warns his countrymen not to be quick to judge the Gentiles, for they, the Jews- even as the chosen people- were sinners.
Той иска сънародниците му да не съдят прибързано езичниците, защото те, евреите- дори като избран народ- са грешници.

Moses supposed that his countrymen would welcome him as a deliverer
Мойсей предполага, че неговите сънародници ще го посрещнат като освободител

He desired the prosperity of his countrymen partly because they were his countrymen,
Желае благоденствие за съотечествениците си, отчасти защото са негови съотечественици,

He spent considerable time in preaching among his countrymen near the frontier, where with tireless vigilance he watched the conflict,
Дълго време проповядва сред своите сънародници близо до границата, където с неуморна бдителност следеше борбата

His descriptions evoked interest among his countrymen, and from there onwards more and more people begun to explore those considered previously inaccessible lands.
Неговите описания предизвикват голям интерес сред сънародниците му и от там насетне все повече хора започват да проучват считаните за непроходими дотогава земи.

How hard it must have been for him to have some of his countrymen fight against him and against the truth of the gospel.
Колко ли му е било трудно някои от сънародниците му да се борят против него и против истината на евангелието.

According to the presidential candidate from the Bulgarian Socialist Party, his countrymen are now suffering under the attacks of radical Ukrainian nationalists.
Според кандидата за президент от Коалиция«БСП-Лява България», неговите съотечественици в момента търпят нападките на радикално настроените украински националисти.

Many people want to say that Hitler manipulated a group- in this case, his countrymen- through the cunning and the mastery of his rhetoric.
Мнозина биха искали да покажат, че Хитлер е успял да манипулира една група хора- в случая своите сънародници- благодарение на изкусната си риторика.

who thinks that his countrymen could collapse opposite Icelanders….
в момента няма французин, който да си мисли, че неговите сънародници може да….