HIS HEARERS - превод на Български

• слушателите си

Примери за използване на His hearers на Английски и техните преводи на Български

Paul had already proclaimed to many of his hearers that they would not believe his words,
Павел вече е обявен на много от своите слушатели, че няма да повярва на думите му,

the apostle guided his hearers to the only fountain for divine power,
апостолът ръководи своите слушатели до единствената чешма за божествена сила,

Salvation found its way to his hearers through his telling of these events,
Спасението намери пътя си към своите слушатели чрез разказа си за тези събития,

The Buddha constantly reminds his hearers that it is the spirit of the rules that counts.
По отношение на монашеските правила, Буда постоянно напомня на слушателите си, че това е духът, който има значение.

In many instances his hearers had not asked him whence he came, or whither he went.
В ред случаи слушателите му не го запитваха нито откъде идва, нито накъде отива.

He presented the truth in such a way that ever after it was to His hearers intertwined with their most hallowed recollections and sympathies.
Представяше истината по такъв начин, че слушателите Му пазеха за Него най-святи спомени и чувства.

What a contrast between he and his hearers with their black beards
Каква разлика между него и слушателите му, които имаха черни бради

Peter did not speak to his hearers about robbery, lying,
Петър не говори на своите слушатели за грабеж, лъжа, или примеси,

the Buddha constantly reminds his hearers that it is the spirit that counts.
Буда постоянно напомня на слушателите си, че това е духът, който има значение.

All his hearers were deeply impressed by these words,
Всички слушатели се ужасили от тия думи и никой от еретиците

On such occasions every word that He uttered was a savor of life unto life to His hearers;
В такива случаи всяка дума, която изговаряше бе ухание от живот за живот за Неговите слушатели;

Jesus frequently referred to“My Father,” and his hearers got the full impact of his words.
Исус често споменавал„Моя Отец“ и слушателите му разбирали напълно въздействието на думите Му..

the members of the Sanhedrin were responsible for refusing Jesus, but that his hearers were at fault.
членовете на синедрион са отговорни за отказ на Исус, но че неговите слушатели виновен.

which remained hidden from his hearers.
които са останали скрити от своите слушатели.

emphasizing those words to which He wished His hearers to give special heed.
наблягайки на онези думи, на които слушателите Му трябваше да обърнат специално внимание.

Mr. Miller traced down the prophecies with an exactness that struck conviction to the hearts of his hearers.
Господин Милър проследяваше пророчествата с точност, която пораждаше убеждение в сърцата на слушателите.

instead sketched before his hearers the history of his life.
но вместо да скицира пред своите слушатели историята на живота си.

Paul's testimony concerning the glory of the person of Jesus was born out in truth before his hearers.
Свидетелството на Павел относно славата на личността на Исус е роден в истината пред своите слушатели.

but the minds of his hearers were not fitted for receiving doctrines.
но умовете на неговите слушатели не били способни да приемат учения.

Mr. Miller traced down the prophecies with an exactness that struck conviction to the hearts of his hearers.
Г-н Милър проследи пророчествата с прецизност, която предизвика убеждение в сърцата на слушателите.