HIS MENTAL STATE - превод на Български

• психическото му състояние
• умственото му състояние
• психичното му състояние
• душевното му състояние

Примери за използване на His mental state на Английски и техните преводи на Български

Such an image was formed in the heads of millions of people solely due to the extraordinary appearance of the great scientist, and not his mental state.
Този образ се наложил в главата на милиони хора благодарение на необичайната външност на великия учен, а не умственото му състояние.

But his mental state, and his well-being, There are people who tell me I have helped him.
Душевното му състояние обаче е все така несигурно, както в деня да нашата среща. Има хора, които ми казват, че съм му помогнал.

such that the authorities became worried about his mental state and put him under surveillance.
затова властите започват да се тревожат за психическото му състояние и го поставят под надзор.

Unpleasant odor from the mouth of a child can cause ridicule over him, which affects his mental state.
Неприятният мирис от устата на детето може да предизвика подигравка от него, което засяга психическото му състояние.

he has buried himself in a camp in the Amazon jungle, who knows what his mental state may be.
преди две години, той се погреба в лагер в Амазонка,… кой знае какво може да бъде психическото му състояние.

Things improved with Vincent's career, but his mental state left much to be desired.
Нещата се подобриха с кариерата на Винсънт, но психическото му състояние остави много да бъде желано.

What does the painting he worked on that morning tell us about his mental state?
Но какво говори картината, по която е работил същата сутрин, за психическото му състояние?

To emphasize his mental state, van Gogh turned away from the vibrant blues and yellows that characterize his other paintings.
За да подчертае психическото си състояние, ван Гог се обърна от живите сини и жълти, които характеризират другите му картини.

Anything you can tell us about his mental state, or where he was headed-- anything at all--?
Има ли нещо, което можеш да ни кажеш за неговото умствено състояние. или накъде се е запътил… Нещо, каквото и да било?

Perhaps because of his mental state, he lost control,
Може би поради психическото си състояние, губи контрол,

The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
Записа показва, че полковника е превишил правата си и психиатрите ще потвърдят неговото душевно състояние.

Compulsory treatment in a specialized mental hospital may be imposed on a person who due, to his mental state, requires permanent observation.
В психиатрична болница от специализиран тип, може да бъде възложена на лице, което поради психичното си състояние изисква постоянно наблюдение;

Stress, fears, negative manifestations of the surrounding life have a negative impact on the formation of his mental state, his character.
Стресът, страховете, негативните прояви на заобикалящия живот оказват негативно влияние върху формирането на неговото психическо състояние, неговия характер.

friends of a depressed person are not always aware of the changes in his mental state, and they can be taken not for depression symptoms,
приятели, страдащи от депресия, не винаги са ясни промяна в психическото му състояние, и те не могат да бъдат взети за симптоми на депресия,

Meera, you will have to handle Samar very carefully, his mental state is very delicate, any kind of shock or bad news could
Мира, трябва да сте много внимателна със Самар, психическото му състояние е много деликатно. Всякакъв шок или лоши новини могат да го влошат.

further dimension to Goya, allowing us to see that his mental state was a lot more complex.
другите рисунки добавят по-различно измерение на Гоя, позволявайки ни да видим, че умственото му състояние е много по-задълбочено и комплексно.

a person with the effects of stress can normalize his mental state, one who has not enough practice in communication can learn interaction,
човек с ефектите на стрес може да нормализира психичното си състояние, който няма достатъчно практика в общуването, може да научи взаимодействие,

Compulsory treatment in a specialized mental hospital with intensive observation may be imposed on a person who, due to his mental state, represents a special danger to himself
В психиатрична болница от специализиран тип с интензивно наблюдение тя може да бъде възложена на лице, което поради психичното си състояние е особено опасно за себе си или за другите

Hospitalisation in a psychiatric institution under ordinary observation may be ordered by a court with respect to a mentally ill person who, on account of his mental state and the nature of the socially dangerous act committed, requires confinement
(1) Принудителното лекуване в обикновено психо-неврологическо заведение може да бъде постановено от съда по отношение на душевно болен, който с оглед на неговото психическо състояние и на характера на извършеното общественоопасно деяние се нуждае от болнични грижи

thus gaining perfect command over his mental states, moods, etc.
по този начин постига съвършен контрол върху своите ментални състояния, настроения и т.н.