HIS OWN ACCOUNT - превод на Български

• своя собствена сметка
• собствен акаунт
• собствения му разказ

Примери за използване на His own account на Английски и техните преводи на Български

Except where the User arranges for himself and on his own account to return the goods.
Освен в случаите, когато Ползвателят организира сам и за своя сметка връщането на стоките.

on the same day, trades for his own account or an account in which he has an interest.; or.
едновременно през същия ден търгува за своя сметка или за сметка, в която той има интерес; 2.

if he deletes his own account.
Ако изтрие собствената си сметка.

James Carter IV appears to have leveraged all of the above, with his own account of how he got his hands on the videos now well documented in interviews that have appeared subsequent to the Mother Jones publication.
Джеймс Картър IV изглежда са от по-горе, със своя собствена сметка на как той има ръцете си на видео, сега добре документирани в ливъридж интервюта, които са се появили последваща публикация майката Джоунс.

For Cargo: The originator of property for transportation by air for his own account and who has established business with a regulated agent
За товари: лицето, което транспортира своя собственост по въздуха за своя собствена сметка, което е изградило дейност с регулиран агент

I refer to his own account of the circumstances as he related them to me after his return which was as follows.
аз се позовавам на собствения му разказ за обстоятелствата, според както той ми ги описа след завръщането си, а те бяха както следва.

According to his own account, corroborated only by the word of his wife,
Според собствения му разказ, потвърден само от думите на жена му,

as Mr. Bickersteth is doing so well on his own account, he no longer requires pecuniary assistance.".
на основание, че г-н Bickersteth се справя толкова добре за своя собствена сметка, той не вече не изисква парично подпомагане.".

services online on his own account or providing intermediation services would be determined by taking into account the legal
услуги по интернет за своя сметка, или предоставя посреднически услуги, следва да се определя, като се взема предвид правната и икономическата същност на сделката,

Such activities undertaken by the buyer shall be regarded as having been undertaken on his own account even if they are performed in pursuance of an obligation on the buyer following an agreement with the seller.
Такива дейности, предприети от купувача, се смятат че са предприети за негова собствена сметка, дори и ако са извършени в изпълнение на задължение от страна на купувача по споразумение с продавача.

For Cargo: The originator of property for transportation by air for his own account and who has established business with a regulated agent
По отношение на товари: изпращач на пратки за въздушен превоз за своя сметка, който е установил работни отношения с регулиран агент

financing them on his own account or procuring financial resources from a third party.
като ги финансира за своя сметка или осигури финансиране от трето лице.

to use his own account on a social network,
да използва собствената си сметка в социална мрежа,

And on the other hand, to act as a third party's proxy and on his behalf and for his own account to sell to the users-TOURISTS tourist services, offered by the third party.
А от друга страна да действа като пълномощник на третото лице и от негово име и за негова сметка да продава на потребителите-ТУРИСТИ, туристическите услуги, предлагани от третото лице.

he tries to set up upon his own account.
той се опитва да се занимава с дела на собствена сметка.

the cost of returning the goods is deducted unless the consumer has returned the goods for his own account and has notified the Supplier thereof.
се удържат разходите за връщане на стоката, освен ако потребителят е върнал стоката за своя сметка и е уведомил за това Доставчика.

the cost of returning the products is deducted unless the CUSTOMER has returned the products for his own account and has notified the TRADER about it.
се удържат разходите за връщане на стоката, освен ако потребителят е върнал стоката за своя сметка и е уведомил за това ТЪРГОВЕЦА.

Leon has been trading futures for his own account, in equities and money markets since 2000, and recognized a need
Leon търгува с фючърси за своя собствена сметка, с акции и на паричните пазари от 2000 г., и разпозна необходимостта от услуги за индивидуалните трейдъри,

The consumer is obliged to return the goods for his own account, together with the receipt and the invoice,
Потребителят е длъжен да върне стоките за своя сметка задължително заедно с касовата бележка

attempts to acquire or dispose of, for his own account or for the account of a third party,
се опита да придобие или да се разпореди за собствена сметка или за сметка на трета страна,