HOLD THE PEN - превод на Български

• дръжте писалката
• хванете писалката
• задръжте писалката

Примери за използване на Hold the pen на Английски и техните преводи на Български

When writing, always hold the pen at a 45-degree angle to the sheet(or later the other surface).
Когато пишете, винаги дръжте писалката под ъгъл 45 градуса спрямо листа(или по-късно другата повърхност).

Then hold the pen with the needle pointing up
След това хванете писалката с иглата, насочена нагоре,

To ensure that you read the dose correctly, hold the pen horizontally, with the needle on the left
За да сте сигурни, че четете дозата правилно, дръжте писалката хоризонтално, с иглата от ляво

Hold the pen with needle pointing up
Задръжте писалката и иглата така, че да сочат нагоре

Hold the pen against your skin until the yellow indicator fills the medication window
Дръжте писалката плътно върху кожата, докато жълтият индикатор изпълни прозорчето за лекарството

Hold the pen by the barrel and turn the reservoir in the direction as indicated by the arrow in Diagram J(clockwise)
Хванете писалката за корпуса и завъртете резервоара в посоката на стрелката на Диаграма J(обратно на часовниковата стрелка),

(d) Hold the pen with needle pointing up
(г) Задръжте писалката с иглата така, че да сочат нагоре

Hold the pen by the end with the orange label
Дръжте писалката в края с оранжевия етикет

To set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
За да нагласите необходимата доза, с едната си ръка хванете писалката за корпуса и я задръжте в хоризонтално положение.

Hold the pen at approximately a right angle
Задръжте писалката приблизително под прав ъгъл

Hold the pen up to the light and look through both sides and the bottom of the window.
Проверете как е смесено. Дръжте писалката към светлината и погледнете от двете страни и дъното на прозорчето.

If you are not sure, hold the pen down for another 15 seconds to make sure the injection is complete.
Ако не сте сигурни, задръжте писалката натисната надолу за още 15 секунди, за да се уверите, че инжектирането е приключило.

Hold the pen so that the display window
Дръжте писалката така, че прозорчето за дозата

press and hold the pen against your skin.
притиснете и задръжте писалката към кожата си.

Hold the pen with the needle pointing straight down and tap the cartridge
Хванете писалката, така че иглата да сочи право надолу,

By holding the pen against the page.
Като държите писалката на страницата.

Holding the pen with the orange cap straight up helps prevent the medicine from leaking.
Като държите писалката с оранжевата капачка право нагоре, предотвратявате изтичането на лекарството.

While still holding the pen straight up, firmly unscrew the orange cap.
Като държите писалката изправена, здраво развийте оранжевата капачка.

Keep holding the pen firmly against your skin.
Продължете да притискате писалката плътно към кожата.

While holding the pen with the needle pointing upwards,
Като държите писалката с игла, насочена нагоре,