HOPE OF FINDING - превод на Български

• надеждата да намери
• надежда за намиране
• надеждата да открие
• надежда да намеря
• надеждата да намерят
• надеждата да намерите

Примери за използване на Hope of finding на Английски и техните преводи на Български

having embarked to go to the Lacedaemonians in hope of finding protection because of their kinship.
след като отплувал при лакедемонците с надежда да намери при тях убежище заради сродния си произход.

there was nothing to give me any hope of finding any.
и нищо не ми даваше надежда, че ще намеря.

he forms a band in the hope of finding some closure.
той образува група с надеждата да намери някакъв катарзис….

nothing could give me hope of finding any.
и нищо не ми даваше надежда, че ще намеря.

commented on the situation in Sri Lanka on a number of occasions and sometimes almost abandoned hope of finding a solution.
коментирали положението в Шри Ланка в редица случаи и понякога надеждата за намиране на решение почти ни е напускала.

Devon and Cornwall Police reviewed the case in June 2014 in the hope of finding sufficient real evidence to prosecute Black.
Девън и Корнуолската полиция преразглеждат случая през юни 2014 г. с надеждата да намерят достатъчно реални доказателства за преследване на Блек.

there was nothing to give me any hope of finding any.
и нищо не ми даваше надежда, че ще намеря.

there was nothing to give me hope of finding any.
и нищо не ми даваше надежда, че ще намеря.

he forms a band in the hope of finding some catharsis.
той образува група с надеждата да намери някакъв катарзис….

and nothing gave me hope of finding any.
и нищо не ми даваше надежда, че ще намеря.

having embarked to go to the Lacedaemonians in hope of finding protection because of their kinship.
след като отплувал при лакедемонците с надежда да намери при тях убежище заради сродния си произход.

we're up against a woman who just threw the only doctor with a hope of finding a cure under a triple-decker bus!
сме срещу жена която току що хвърли единственият лекар с надеждата да намери лек под огромен автобус!

I would have killed myself long ago if I did not have some vague hope of finding God.
когато губя вярата в съществуването на Бог, че нали аз отдавна бих се самоубил, ако в мен нямаше смътната надежда да го намеря.

When it gets to a point where our only hope of finding this piece of property is if I can remember some stupid lyrics, well, I think we should just give up.
Ако толкова сме я закъсали, че единствената ни надежда да намерим земята зависи от това дали си спомням някакъв глупав текст, тогава е по-добре да се откажем.

1.1 billion people, or one-quarter of the earth's adults, want to move temporarily to another country in the hope of finding more profitable work.
една четвърт от хората в зряла възраст в целия свят искат да се преместят временно в друга държава с надеждата да намерят по-доходна работа.

After Eduard Leander's wife passed away, despite his daughter's disapproval, the ninety-two-year-old German sets off in a journey to Ukraine with the hope of finding Svetlana, the only woman he truly loved while fighting the Cossacks against the Red Army during World War II.
Когато съпругата му умира, дъщеря му се опитва да го изпрати в старчески дом, но вместо това Едуард заминава за Украйна с надеждата да открие Светлана- жената, в която се е влюбил, докато се е сражавал редом с казаците срещу Червената армия по време на Втората световна война.

But hopes of finding more survivors are decreasing.
Надеждата за намиране на оцелели все повече намалява.

The hopes of finding survivors are diminishing.
Надеждата за намиране на оцелели все повече намалява.

I joined the SGC in the hopes of finding Sha're.
Присъединих се към SGC с надеждата да намеря Ша'ре.

tortcherd them… in the hopes of finding the treasure.
измъчвал рицарите… с надеждата да намери съкровището.