HUMAN PASSIONS - превод на Български

• човешките страсти
• човешки страсти

Примери за използване на Human passions на Английски и техните преводи на Български

which inflates human passions and gives rise to a whole range of negative emotions.
която раздува човешките страсти и поражда цял спектър негативни емоции.

human behavior is predictable but which fails to take account of fear, envy, hatred, self-sacrifice,"> and other human passions that are essential to an understanding of politics.
човешкото поведение е предвидимо, но не взима под внимание страха, завистта, омразата,"> себеотрицанието и другите"ирационални" човешки страсти, които са важни за доброто разбиране на политиката.

incomprehensible traditions, but all these human passions and creations stand surrealistically in the background of the pervasive natural BEAUTY of Bulgaria.
непонятни обичаи, но всички тези човешки страсти и творения стоят сюреалистично на неизменния фон на всепроникващата природна КРАСОТА на България.

This crisis has become more acute in recent centuries on account of the various divisions provoked by human passions- such as greed,
Тази криза се изостри през последните столетия поради многобройните разделения, предизвикани от такива човешки страсти като користолюбието, алчността, егоизма, неутолимата жажда за придобивки,

human needs,"> color it with human passions, transform it into the blood
да ги оцветява с човешки страсти, да ги превръща в плътта

human needs,"> color it with human passions, transform it into the blood
да ги оцветява с човешки страсти, да ги превръща в плътта

To keep the balance between human reason and human passion.
Да крепи баланса между човешкия разум и човешките страсти.

Just raw human passion.
Само дива човешка страст.

He must learn about relationships, human passion and the follies of romance.
Той трябва да учи за връзките, човешката страст и безсмислените романси.

showed human passion, human imperfection….
издаваше човешка страст, човешко несъвършенство.

Jealousy is a form of bondage- it is the most smothering human passion known to mankind.
Ревността е вид робство- тя е най-задушаващата човешка страст позната на хората.

As the angels of God cease to hold in check the fierce winds of human passion, all the elements of strife will be let loose.
Когато Божиите ангели престанат да задържат ветровете на човешките страсти, всички желания за войни и противоречия ще бъдат отпуснати.

deliverance from human passion and impulse.
избавление от човешки страсти и от импулсивни постъпки.

vanishing outbursts of human passion and human relationships”, writes literary critic Yordan Vassilev.
отиващи си изблици на човешки страсти и човешки отношения” пише литературният критик Йордан Василев.

vision, and human passion- which drive corporate success.
визия и човешка страст, които всъщност задвижват корпоративния успех.

This is the thing that keeps us alive in the true sense of the word, because human passion for development has no boundaries!
Това е нещото което ни поддържа живи в истинския смисъл на думата, защото човешката страст за развитие няма граници!

the transiencies of human passion, and the insufficiencies of human activities.
преходността на човешката страст и недостатъчността на човешката дейност.

Today we face a force of human passion that may well match a similar expansion that burst out of Renaissance Christian Europe
Днес се сблъскване със силата на човешката страст, която може да доведе до подобен бум, от какъвто произлезе експанзията на ренесансово-християнска Европа

Countless as the sands of the sea are human passions.”.
Безкрайни като песъчинките край морето са човешките копнежи.“.

Today is not the time to rock the boat of human passions,” the Patriarch said.
Днес не е време да разтърсим лодката на човешките страсти", каза Патриархът.