I FEAR FOR YOU - превод на Български

• страхувам се за вас
• боя се за теб

Примери за използване на I fear for you на Английски и техните преводи на Български

I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an encompassing Day.”.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[ всичко] обхваща.

I see you in prosperity, and I fear for you the retribution of a day that is surrounding.”.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[всичко] обхваща.

I see you well-to-do, and lo! I fear for you the doom of a besetting Day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[ всичко] обхваща.

I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[ всичко] обхваща.

I see you in prosperity, and I fear for you the chastisement of an all-encompassing day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня всеобхватен.

I see you in prosperity, but I fear for you the penalty of a day that will compass(you) all rounds.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[всичко] обхваща.

I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня всеобхватен.

Surely I see you in prosperity and surely I fear for you the torment of an all-encompassing day”.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня всеобхватен.

I see you in prosperity, but I fear for you the Penalty of a Day that will compass(you) all round.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[всичко] обхваща.

Surely I see you in prosperity and surely I fear for you the torment of an all-encompassing day”.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който обхваща(обгръща всичко).

Surely I see you in prosperity and surely I fear for you the punishment of an all-encompassing day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня всеобхватен.

I see you prospering and I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня всеобхватен.

I see youin prosperity, but I fear for you the Chastisement of a Day thatwill compass(you) all round.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[всичко] обхваща.

Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[ всичко] обхваща.

Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all-embracing day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня всеобхватен.

I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.
Боя се за вас, да не би напусто(или напразно) да съм се трудил помежду ви.

Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all-embracing day.'.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[ всичко] обхваща.

I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain Gal.
Боя се за вас, да не би напразно да се съм трудил помежду ви Гал.

I fear for you, lest perhaps I have laboured in vain among you' Gal.
Боя се за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви[30]”.

I see you are prospering; and I fear for you the chastisement of an encompassing day.
Виждам ви в благоденствие, но се страхувам за вас от мъчение в Деня, който[ всичко] обхваща.