I ONCE SAW - превод на Български

• веднъж видях
• веднъж гледах

Примери за използване на I once saw на Английски и техните преводи на Български

I once saw a movie, which talked about the five stages of grief or something.
Веднъж гледах филм, в който се говори за пет степени на скръб или нещо подобно.

I once saw a film in which the main character didn't speak for the first half an hour.
Веднъж гледах филм, в който главния герой мълча в първите 30 минути.

In the country-side, where one could still observe this well, I once saw how these old traveling actors,
В провинцията, където това още може да се наблюдава, веднъж гледах как едни от онези странстващи актьори, които винаги си имат клоун,

When we were kids, I once saw him walk on his hands across a movie theater balcony railing just to impress a girl that was sitting down below.
Когато бяхме деца го видях веднъж да ходи на ръце на парапета на балкона на киното само, за да впечатли момиче, което седеше долу.

you look so much like a young girl I once saw but never shall find again.
от всички други и приличаш на едно младо момиче, което видях веднъж и което навярно никога вече не ще видя..

you look like a young girl I once saw, but will never find again.
приличаш на едно младо момиче, което видях веднъж и което навярно никога вече не ще видя..

My mother took care of his apartment where I once saw him, when I came over," said Ivanovic.
Майка ми се грижеше за неговия апартамент и там го видях веднъж", каза Иванович.

I once saw this fat deacon in Muncie run right through a sliding glass door.
Веднъж видях един дебел дякон в Мънси, да минава право през плъзгаща се стъклена врата.

you are like a young girl whom I once saw, but whom I fear I shall never find again.
ти си ми най-вярна и приличаш на една млада девойка, която някога видях, но която сигурно никога повече не ще намеря.

Of course I love you best,' said the prince,‘for… You are devoted to me, and you resemble a young girl I once saw but will certainly never find again… She was the only one I could love in this world.
Да- отговаряше принцът,- защото ти имаш най-доброто сърце, ти си ми най-вярна и приличаш на една млада девойка, която някога видях, но която сигурно никога повече не ще намеря.

you are also like a young girl I once saw, but whom I never expect to see again.
ти си ми най-вярна и приличаш на една млада девойка, която някога видях, но която сигурно никога повече не ще намеря.

you are like a young maiden whom I once saw, but whom I shall never meet again.
ти си ми най-вярна и приличаш на една млада девойка, която някога видях, но която сигурно никога повече не ще намеря.

I once saw her litter.
Веднъж я видях в пълен безпорядък.

I once saw him.
Един път го видях.

I once saw a UFO.
Преди време видях НЛО.

I once saw her jogging in Tribeca.
Веднъж я видях да тича в Трибека.

I once saw a landscape art piece.
Веднъж видях част от пейзажа.

I once saw the mistress wearing this.
Веднъж я видях да носи това.

I once saw a portrait of Mrs. Hull.
Веднъж видях Портрет на г-жа.

It's a place I once saw.
Едно място, което видях отдавна.