I RAN INTO YOU - превод на Български

• те срещнах
• попаднах на теб
• се натъкнах на теб
• те засякох

Примери за използване на I ran into you на Английски и техните преводи на Български

I'm actually glad that I ran into you.
Всъщност се радвам, че те срещнах.

I'm glad I ran into you.
Доволен съм, че попаднах на теб.

Janet, I'm glad I ran into you.
Джанет. Радвам се, че те срещнах.

I'm really glad I ran into you.
Радвам се, че те срещнах.

Boss, I'm happy I ran into you.
Шефе, радвам се, че те срещнах!

I'm-- I'm glad I ran into you.
Аз… радвам се, че те срещнах.

I was making rounds and I ran into you.
Само обикалях и се натъкнах на Вас.

I would seen you at the morgue before I ran into you in the elevator.
Видях те в справочния отдел, преди да те срещна в асансьора.

Guess it's a lucky thing I ran into you guys.
Предполагам, че е хубаво нещо, че се натъкнах на вас, хора.

I'm so glad I ran into you guys.
Радвам се, че се натъкнах на вас.

It was everything else until I ran into you.
Всичко станало преди да те срещна.

I was on my way to meet him when I ran into you.
Бях тръгнала на среща с него, когато се натъкнах на вас.

Seriously, I'm so glad I ran into you,'cause believe me, I had called everybody, and I mean, everybody I liked in high school, and they have all moved.
Много се радвам, че попаднах на теб, защото да ти кажа, звънях на всички, всички от гимназията, обаче всички се бяха изнесли от града.

I ran into you.
Аз те блъснах.

Then I ran into you.
После се натъкнах на теб.

Glad I ran into you.
Щастлива съм, че ви срещнах.

Glad I ran into you.
Радвам се, че се засякохме.

I'm glad I ran into you.
Радвам се, че попадам на теб.

So happy I ran into you here.
Радвам се, че попаднах на теб.

I will tell Carlos I ran into you.
Ще кажа на Карлос, че сме се срещнали.