IMMEDIATE RISK - превод на Български

• непосредствен риск
• непосредствена опасност
• непосредствения риск

Примери за използване на Immediate risk на Английски и техните преводи на Български

The biggest immediate risk, though, is the current trade war between the United States and China.
Най-големият непосредствен риск за икономиката обаче е продължаващата търговска война между САЩ и Китай.

These plans pose an immediate risk to the unique flora
Неотдавнашно решение на български съд не спря изпълнението на плановете за строеж, които представляват непосредствен риск за уникалната флора

On the basis of the Member State reply the Commission concluded that there was no immediate risk for the fund and decided not to apply a financial correction.
Въз основа на отговора на държавата-членка Комисията заключи, че не е имало непосредствен риск за фонда и взе решение да не прилага финансова корекция.

illness that poses an immediate risk to a person's life
което излага на непосредствен риск човешкия живот

In the event of a disruption of services or the immediate risk of such a situation, the competent authority may take emergency measures.
В случай на прекъсване на услугите или на непосредствен риск от такова прекъсване, компетентният орган може да предприеме спешна мярка.

In the event of a disruption of services or the immediate risk of such a situation, the competent authority may take emergency measures.
В случай на прекъсване на услугите или на непосредствен риск от такава ситуация компетентният орган може да предприеме спешни мерки.

If you believe someone is at immediate risk for suicide- they're saying they intend to kill themselves and/or they have a plan- call 911 and do not leave the person alone under any circumstances.
Ако смятате, че някой е в непосредствена опасност от самоубийство, те казват, че възнамеряват да се самоубият и/ или имат план- обадете се 911 и не оставяйте човека сам при никакви обстоятелства.

If you believe someone is at immediate risk for suicide-they're saying they intend to kill themselves and/or they have a plan-call 911
Ако смятате, че някой е в непосредствена опасност от самоубийство, те казват, че възнамеряват да се самоубият и/ или имат план- обадете се 911

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt notification, whereas the need
Така например, възможността субектите на данните да ограничат непосредствения риск от вреди би наложила незабавното уведомяване на субектите на данните,

The Navy proposals are evidence that"the U.S. military views Russian submarine activity in the Atlantic as both an immediate risk and an emerging long-term threat," said Tom Spahn,
Но предложенията на ВМС са доказателство, че"американските военни разглеждат руската подводна дейност в Атлантическия океан едновременно като непосредствена опасност и като дългосрочна заплаха", казва Том Спан,

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for prompt communication with data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing
Така например, възможността субектите на данните да ограничат непосредствения риск от вреди би наложила незабавното уведомяване на субектите на данните, докато необходимостта от предприемането на целесъобразни мерки срещу

once again putting Vincent's life at immediate risk.
отново поставяйки живота на Винсент в непосредствена опасност.

offered an ideal opportunity for capital-endowed investors to make sizeable profits while ultimately hedging the immediate risk onto homeowners.
разполагащите с капитал инвеститори да си осигурят сериозни печалби, като в крайна сметка хеджират непосредствения риск за сметка на собствениците на недвижимост.

wellbeing to be at immediate risk.
сигурността на детето е в непосредствена опасност.

the repackaging of high-risk mortgages and their subsequent trading on financial markets offered an ideal opportunity for capital-endowed investors to make sizable profits while ultimately hedging the immediate risk onto homeowners.
пазари са предложили идеална възможност за разполагащите с капитал инвеститори да си осигурят сериозни печалби, като в крайна сметка хеджират непосредствения риск за сметка на собствениците на недвижимост.

if a delay would give rise to an immediate risk(e.g. of footprints or fingerprints being lost etc).
когато забавянето би довело до възникване на непосредствен риск(например унищожаване на отпечатъци от обувки, пръстови отпечатъци и др.).

ought to have known at the time of the existence of a real and immediate risk to the life of an identified individual or individuals from the criminal acts of a third party
е трябвало да знаят за съществуването на реална и непосредствена опасност за живота или физическата цялост на тези хора от престъпни действия на трето лице,

had submitted its observations, in view of the immediate risk of serious and irreparable damage for the principle of effective judicial protection in the context of the application of EU law.
преди ответникът да представи становището си, с оглед на непосредствения риск от нанасяне на значителна и непоправима вреда на принципа на ефективна съдебна защита в контекста на прилагането на правото на Съюза.

had submitted its observations, in view of the immediate risk of serious and irreparable damage for the principle of effective judicial protection in the context of the application of EU law.
преди Полша да представи становището си, с оглед на непосредствения риск от нанасяне на значителна и непоправима вреда на принципа на ефективна съдебна защита в контекста на прилагането на правото на Съюза.

had submitted its observations, in view of the immediate risk of serious and irreparable damage for the principle of effective judicial protection in the context of the application of EU law.
преди Полша да представи становището си, с оглед на непосредствения риск от нанасяне на значителна и непоправима вреда на принципа на ефективна съдебна защита в контекста на прилагането на правото на Съюза.