INAUGURAL ADDRESS - превод на Български

• встъпително слово
• встъпителна реч
• встъпително обръщение
• встъпителен адрес
• обръщение при встъпване
• встъпителното слово
• встъпителната реч
• реч по встъпване в длъжност
• учредителното адреса
• учредителното послание

Примери за използване на Inaugural address на Английски и техните преводи на Български

delivered the longest inaugural address in American history, at nearly two hours.
произнася най-дългата реч по встъпване в длъжност в американската история- близо два часа.

But this same sentence is quoted on page 5 of the Inaugural Address, a few lines before the alleged"added lie.".
Но същата тази фраза е цитирана на пета страница на Учредителното послание, само няколко реда по-горе от уж„послъганата” фраза.

In his second inaugural address, George W. Bush proclaimed that"the best hope for peace in our world is the expansion of freedom in all the world.
В своето обръщение при встъпване във втория си мандат Джордж Буш оповести, че„най-добрата надежда за мир в нашия свят е експанзията на свободата в целия свят“.

Did you know there's a typo in the inaugural address on the right wall of the Lincoln memorial? Mnh.
Знаеше ли, че има грешка във встъпителното слово на дясната стена на Мемориала на Линкълн? Имаш забележителна фалшива работа.

Marx made the inaugural address, wrote the statutes of the International,
Маркс държи встъпителната реч, пише статута на интернационала

It is also an achievement of this legislative period that the role of Parliament in the European Councils is no longer restricted to the inaugural address by the President.
Друго постижение на този законодателен период е, че ролята на Парламента на Европейските съвети вече не се ограничава само до встъпителното слово на председателя.

It was here that he wrote the controversial inaugural address for the academic year 1913-1914, in which he candidly discussed the
Той беше тук, че той пише на спорна встъпително слово за учебната 1913-1914 година, в която той candidly обсъдиха lamentable състоянието на испански науката,

he gave the longest inaugural address in history.
е дал най-дългата реч в историята.

I still wasn't satisfied with the inaugural address.
все още не бях доволен от встъпителното обръщение.

Spokesman Sean Spicer said the president-elect was continuing to make"edits and additions" to the inaugural address he will deliver at Friday's swearing-in.
Говорителят на новата президентска администрация Шон Спайсър, каза че новоизбраният президент продължава да направи"редакции и допълнения" към своето встъпително слово, което ще произнесе при полагането на клетвата утре.

if this statement from 1929 corresponds to what you said in your inaugural address as rector in 1933.
година кореспондира с това, което сте казали в речта при встъпването си като ректор през 1933.

this statement of 1929 coincides with what you said in your inaugural address as Rector in 1933.
година кореспондира с това, което сте казали в речта при встъпването си като ректор през 1933.

Spokesman Sean Spicer said the president-elect was still making"edits and additions" to the inaugural address he will deliver at Friday's swearing-in.
Говорителят на новата президентска администрация Шон Спайсър, каза че новоизбраният президент продължава да направи"редакции и допълнения" към своето встъпително слово, което ще произнесе при полагането на клетвата утре.

Hatvani started his inaugural address by exposing the backwardness of mathematical culture in Hungary
Hatvani започва своята Встъпително слово излагане на изостаналостта на математическа култура в Унгария

In the U.S., Trump opened his presidency with a dark inaugural address beseeching an end to"American carnage"
В САЩ Доналд Тръмп започна президентския си мандат с мрачна встъпителна реч, призовавайки за край на„касапницата“,

it can be seen from this inaugural address that it was Klein who had the greatest influence on Krull's large scale view of mathematics.
той може да се види от това встъпително слово, че е Клайн които са имали най-голяма влияние върху Krull на мащабна гледна точка на математиката.

In his Inaugural Address today, President Obama noted with awe that"a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.".
В своето встъпително обръщение, президентът Обама изразява признание към историческата значимост на момента, в който"човек, чийто баща преди по-малко от 60 години вероятно е нямало да бъде обслужен в местен ресторант, сега може да застане пред вас, за да положи най-святата клетва".

In his inaugural address, President Obama acknowledged the historical importance of a moment in which“a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.”.
В своето встъпително обръщение, президентът Обама изразява признание към историческата значимост на момента, в който"човек, чийто баща преди по-малко от 60 години вероятно е нямало да бъде обслужен в местен ресторант, сега може да застане пред вас, за да положи най-святата клетва".

FDR gives his first inaugural address on a rainy, cold day to hundreds of thousands of listeners,
FDR дава първия си встъпителен адрес в дъждовен, студен ден на стотици хиляди слушатели,

The inaugural address of Peter Tunner demonstrates the intention of keeping the instruction on an academic level
Учредителното адреса на Peter Tunner показва намерението за запазване на инструкцията на академично ниво