INSTITUTION BUILDING - превод на Български

• институционално изграждане
• институционалното изграждане
• изграждането на институции
• изграждане на институции
• изграждането на институциите
• изграждане на институциите
• укрепване на институциите

Примери за използване на Institution building на Английски и техните преводи на Български

which targets institution building and harmonisation of laws with the EU system.
която цели изграждане на институциите и хармонизиране на местните закони със системата на ЕС.

programmes giving a greater emphasis on institution building.
които поставят по-силно ударение на изграждането на институциите.

Development division"as platforms for reform, institution building and knowledge transfer".
банка за възстановяване и развитие„за реформи, изграждане на институции и трансфер на знания“.

This support may concern institution building and economic and social development activities,
Тази подкрепа може засяга институционалното изграждане и дейностите по икономическо и социално развитие,

including institution building.
включително институционално изграждане.

Topcagic: The European integration process in BiH is essentially a process involving institution building and development of[BiH's] capacities for meeting the obligations on this path.
Топчагич: Процесът на европейска интеграция в БиХ в същността си е процес, включващ изграждането на институции и развиване на техния капацитет за изпълнение на задълженията по този път.

Only when women participate fully in policy-making and institution building will their perspective be truly integrated.
Само когато жените вземат пълно участие в процеса на изготвяне на стратегии и изграждане на институциите, тяхната перспектива ще бъде истински интегрирана.

In brief, I think it is high time that European politics also did something to develop democracy at the level of institution building, but that will not be enough.
Накратко, считам, че е крайно време европейските политици също да направят нещо за развитие на демокрацията на равнището на изграждане на институции, но това няма да бъде достатъчно.

Support for the electoral process was crucial for institution building and the transition to democracy.
Подкрепата за изборния процес е от решаващо значение за изграждането на институциите и прехода към демокрация.

TAIEX provide support for institution building, legislative approximation
предоставят подкрепа за институционалното изграждане, законодателното сближаване

by means of human resources development and institution building.
възможности в смисъла на развитие на човешките ресурси и изграждането на институции.

of which 255m euros for institution building and 15m euros for cross-border co-operation.
от които 255 милиона евро за институционално изграждане и 15 милиона евро за трансгранично сътрудничество.

including press freedom, institution building and ethnic minorities.
свободата на печата, изграждането на институциите и етническите малцинства.

life long learning, institution building.
учене през целия живот, изграждане на институции.

However, in some cases the changes to the planned projects led to decreased emphasis on institution building(see Box 2).
При все това, в някои случаи промените на планираните проекти довеждат до понижаване на значимостта на институционалното изграждане(виж каре 2).

of which 86m euros for institution building and 14m euros for cross-border co-operation.
от които 86 милиона евро за институционално изграждане и 14 милиона евро за трансгранично сътрудничество.

Because the recipient countries were recovering from war the early years of the CARDS programme focused more on reconstruction(through investment projects) than institution building.
Тъй като страните бенефициери се възстановяват от война, в първите години програма КАРДС е била насочена повече към възстановяването(чрез инвестиционни проекти), отколкото към институционално изграждане.

assess the proportion of institution building projects compared with investment projects(see Graph 1).
оцени съотношението на проектите за институционално изграждане в сравнение с инвестиционните проекти(виж графика 1).

2005 the emphasis on institution building projects increased.
2005 г. се набляга повече върху проектите за институционално изграждане.

towards reconstruction investment-type projects, rather than institution building.
занимаващи се с инвестиции за възстановяване, отколкото към институционално изграждане.