ИНСТИТУЦИОНАЛНО ИЗГРАЖДАНЕ - превод на Английски

• institution building
• institutional building
• institutional development
• institution-building
• institutional set-up

Примери за използване на Институционално изграждане на Български и техните преводи на Английски

на Словакия представиха пътя, който страните им са изминали при институционално изграждане, работа с граждански организации
Slovak Republic presented the way their countries have passed in institution building, working with civil society organization

включително институционално изграждане, дейности, свързани с икономическо
including institution-building, economic and social-development activities,

именно подпомагане на прехода и институционално изграждане, трансгранично сътрудничество,
namely transition assistance and institution building, cross-border cooperation,

както и проектите в процес на изпълнение, вземат предвид искането на Парламента за увеличение на помощта от ЕС от инвестиционна помощ към институционално изграждане.
as well as the projects under implementation took into account the ParliamentŐs request to increase the EU assistance from investment support to institution building.

помощ за периода на преход и институционално изграждане и трансгранично сътрудничество.
transition assistance and institution building, and cross-border co-operation.

Първият компонент на ИПП за помощ при прехода и институционално изграждане се свърза с помощта
The first component of the IPA, transition assistance and institution building, relates to assistance

е настъпил моментът за истински реформи, които да прехвърлят страната на следващото ниво- от равнището на държавното и институционално изграждане и политическия примитивизъм до нивото на икономическото преструктуриране,
the time has come for genuine reforms that will deliver the country to the next level- from the level of stately and institutional building and political primitivism to the level of economic restructuring,

г. 250 милиона евро, определени за институционално изграждане, ще бъдат изразходвани по-специално за развитие на гражданското общество, защита на сръбските
The 250m euros allocated for institution building, will focus particularly on civil society development,

В случаите, когато проектите на комисията за институционално изграждане не са постигнали своите цели, палатата идентифицира три основни причини за това:
For cases where institution-building projects did not achieve their objectives, three main reasons

за програми на ООН и на Съюза за институционално изграждане или за операции по управление на кризи на Европейския съюз и ООН;
protective use, for institution-building programmes of the UN and the Union, or for European Union and UN crisis management operations.

работна среща за служители от отдел"Институционално изграждане и Програма Фар", закупуване на офис оборудване(копирна машина,
a workshop for officers from"Institutional Building and Phare Programme" Department have been financed under the project,

Препоръките на ЕСВП и посланията на Хилъри Клинтън навеждат на мисълта, че ситуацията се повтаря- ситуация, когато ЕС беше дотолкова вглъбен в собственото си институционално изграждане, че пропиля близо 10 години в договор, който дори не донесе адекватните за 21-и век решения, но за сметка на това ЕС проспа глобализацията
The ECFR recommendations and Hillary Clinton's messages lead to thinking that the situation is repeating itself- a situation in which the EU was so absorbed by its own institutional building that it squandered almost 10 years for a treaty that did not even bring the adequate for the 21st century solutions,

най-големият от тях е компонент I- подпомагане на прехода и институционално изграждане, за който са отпуснати 1 665 милиона евро2.
the largest of which is component i: Transition assistance and institution Building, with an allocation of 1 665 million euro2.

Цялостната за институционално изграждане.
Comprehensive Institution Building.

Институционално изграждане в България.
Institutionalised participation in Uruguay.

Институционално изграждане и администриране на Фондацията.
Capacity building and administration of the Bistra& Galina foundation.

Институционално изграждане на капацитет за публични администрации относно санитарни
Institutional capacity building for public administrations on sanitary

С напредването на програмата обаче се е наложило пренасочване на усилията по-сериозно към институционално изграждане.
However, as the programme matured a shift towards more institution building was required.

за по-амбициозните цели на институционално изграждане.
not for the more challenging institution building objectives.

2005 г. се набляга повече върху проектите за институционално изграждане.
2005 the emphasis on institution building projects increased.