INTER-INSTITUTIONAL COOPERATION - превод на Български

• междуинституционалното сътрудничество
• междуинституционално сътрудничество
• сътрудничеството между институциите
• междуинституционално взаимодействие
• междуведомствено сътрудничество

Примери за използване на Inter-institutional cooperation на Английски и техните преводи на Български

Greater inter-institutional cooperation in this field would bring synergies in terms of the necessary human and financial resources while
По-доброто междуинституционално сътрудничество в тази област би допринесло за съгласуваност по отношение на необходимите човешки

establish as a priority inter-institutional cooperation between the education sector and businesses to support skills matching.
определят като приоритетно междуинституционалното сътрудничество на образователния сектор с бизнеса.

as it is obstructing effective inter-institutional cooperation.
тъй като се възпрепятства ефективното междуинституционално сътрудничество.

a"European Union campaign" that builds on inter-institutional cooperation and makes use of synergies across all levels of government.
ще бъде„кампания на Европейския съюз“, която ще се основава на междуинституционалното сътрудничество и ще използва синергиите между различните равнища на управление.

establishing effective inter-institutional cooperation to monitor the situation of human rights in the EU.
се установи ефективно междуинституционално сътрудничество за мониторинг на състоянието на правата на човека в ЕС.

ways of effective cooperation while investigating corruption crimes and problems of inter-institutional cooperation in this area;
подходи за ефективно сътрудничество при разследване на корупционни престъпления и проблеми на междуинституционалното сътрудничество в тази област;

activities based on a complex approach and inter-institutional cooperation.
базирани на комплексен подход и междуинституционално сътрудничество.

The participants discussed the importance of a joint work of NGOs with the state structures and an inter-institutional cooperation and support at a national,
От българска страна, Център„Амалипе” и представителите на българските институции обсъдиха важността от съвместната работа на НПО сектора с държавните структури, както и междуинституционалното сътрудничество и подкрепа на национално,

these relationships are not just a matter of inter-institutional cooperation between the two prosecution offices; this is above all a matter of our national security.
тези отношения не са просто въпрос на междуинституционално сътрудничество между двете прокуратури, преди всичко са въпрос на национална сигурност.

the representatives from the Bulgarian institutions discussed the importance from a joint work of NGOs with the state structures and an inter-institutional cooperation and support at a national,
важността от съвместната работа на НПО сектора с държавните структури, както и междуинституционалното сътрудничество и подкрепа на национално,

to the issue"early marriage" and to discuss mechanisms for effective inter-institutional cooperation to prevent early marriages.
както и да бъдат обсъдени механизми за ефективно междуинституционално сътрудничество за предотвратяване на ранните бракове.

activities based on a complex approach and inter-institutional cooperation.
базирани на комплексен подход и междуинституционално сътрудничество.

better inter-institutional cooperation, better coordination of planning,
по-добро сътрудничество между институциите, по-добра координация при планирането,

at the European Commission building the Better Regulation Programme was presented and a review of inter-institutional cooperation was made by the First Vice-President of the European Commission,
март 2015 г. бе представeна програмата„За по-добро законотворчество“ и бе направена равносметка на междуинституционалното сътрудничество от първия зам.-председател на Европейската комисия, отговарящ за подобряването на регулирането,

ensure systematic inter-departmental and inter-institutional cooperation on children's rights,
да осигури систематично междуведомствено и междуинституционално сътрудничество във връзка с правата на децата,

potentially for other Community Institutions, has not achieved the expected results as regards improvement of inter-institutional cooperation.
евентуално на други институции на Общността, не постигнаха очакваните резултати, що се отнася до подобряването на междуинституционалното сътрудничество.

Due to the introduction of objective 3 entitled"Building stronger internal-external links and engagements in CBRN Security with key regional and international EU partners" in the new"Action Plan to enhance preparedness against chemical, biological, radiological and nuclear security risks" dated 18 October 2017(see COM(2017) 610 final), more systematic inter-institutional cooperation is envisaged.
Предвижда се по-систематично междуинституционално сътрудничество поради въвеждането на цел3, озаглавена„ Изграждане на по-здрави вътрешни и външни връзки в областта на химическата, биологичната, радиологичната и ядрената сигурност с ключови регионални и международни партньори на ЕС“, в новия„ План за действие за подобряване на готовността за действие срещу химически, биологични, радиологични и ядрени рискове за сигурността“( вж. COM( 2017) 610 final) от 18 октомври 2017 г.

Preparation of analysis reports in the partner countries regarding early marriages- legislation, guides of interaction, working practices of good inter-institutional cooperation;
Изготвяне на анализ на ситуацията във всяка от партньорските държави по отношение на ранните бракове- законодателство, междуинституционално сътрудничество, механизми за взаимодействие;

Closer inter-institutional cooperation will be of particular importance in view of the increasingly complex situation on the European continent, says Europol Director Rob Wainwright.
Сътрудничеството между институциите ще бъде от особена важност предвид все по-сложната обстановка на европейския континет, подчерта директорът на Европол Роб Уейнрайт.

Several initiatives were developed in 2011 to foster inter-institutional cooperation and coordination on terrorism,
През 2011 г. бяха разработени няколко инициативи за насърчаване на междуинституционалното сътрудничество и координацията в областта на тероризма,