INTER-INSTITUTIONAL COOPERATION in German translation

• interinstitutionelle Zusammenarbeit
• interinstitutionellen Zusammenarbeit

Examples of using Inter-institutional cooperation in English and their translations into German

Instigating inter-institutional cooperation.
Die Einrichtung einer interinstitutionellen Kooperation.

Enhancing inter-institutional cooperation.
Verstärkte Zusammenarbeit auf interinstitutioneller Ebene.

Inter-institutional cooperation needs to be enhanced
Die institutionelle Zusammenarbeit muss verbessert

the Bureau in negotiating and concluding inter-institutional cooperation agreements;
des Präsidiums bei der Aushandlung und beim Abschluss von Vereinbarungen über die interinstitutionelle Zusammenarbeit.

He particularly insisted on the need for closer inter-institutional cooperation and advocated the principle of transparency for public documents.
Er plädiert insbesondere für eine bessere inter­institutionelle Zusammenarbeit und befürwortet, den Grundsatz der Transparenz auf öffentliche Urkunden anzuwenden.

system management and inter-institutional cooperation.
im Systemmanagement und in der interinstitutionellen Zusammenarbeit zu vermitteln.

Mr Gobins expressed his wish for further inter-institutional cooperation on this topic and more publicity for the debate in general.
Andris GOBIŅŠ wünscht sich eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Institutionen in diesem Bereich und mehr Werbung für die Debatte im Allgemeinen.

we must help to bring this about and inter-institutional cooperation must be ensured.
wir müssen helfen, dies zu verwirklichen, und die interinstitutionelle Kooperation muss gewährleistet sein.

that our contacts with the EP are strengthened inter-institutional cooperation.
die Kontakte des EWSA mit dem EP gestärkt würden interinstitutionelle Zusammen­arbeit.

he did support the further development of inter-institutional cooperation as an EU priority.
unterstützt jedoch die Weiterentwicklung der interinstitutionellen Zusammen arbeit als Priorität der EU.

it is essential that the Commission urgently comes up with a model of inter-institutional cooperation for this.
es ist wichtig, dass die Kommission dafür dringend ein Modell für interinstitutionelle Zusammenarbeit vorlegt.

macro-regional strategies' added value, as well as the possibility for inter-institutional cooperation.
die Möglichkeiten einer dynamischen Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft, die Bewertung des Zusatznutzens makroregionaler Strategien sowie die Möglichkeiten interinstitutioneller Zusammenarbeit.

He insists on the extensive inter-institutional cooperation with DG TREN,
Er betont die weit reichen­de interinstitutionelle Zusammenarbeit mit der GD TREN,

assessments of juvenile crime prevention require multi-disciplinary and inter-institutional cooperation between government agencies and, at a more grassroots level, between the professionals most directly involved social workers,
Be wertungen der Verhütung von Jugendkriminalität eine multidisziplinäre und inter-institutio nelle Zusammenarbeit zwischen Regierungsbehörden und den- auf einer eher praktischen Ebene- vor Ort arbeitenden Fachkräften Sozialarbeiter, Polizei, Gerichte,

The new programme should play the role of a facilitator/incubator for Member State and inter-institutional cooperation so as to ensure that solutions are not only put in place
Das neue Programm sollte die Rolle eines Mittlers bzw. Inkubators für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und der europäischen Organe spielen, damit Lösungen nicht nur eingeführt werden, sondern auch tragfähig bleiben,

The lack of inter-institutional cooperation has obstructed the rapporteur's work through the entire process of preparing this draft recommendation.
Durch den Mangel an Kooperation zwischen den Institutionen ist die Arbeit des Berichterstatters während des gesamten Prozesses bei der Erstellung dieses Entwurfs einer Empfehlung behindert worden.

Close inter-institutional cooperation for a timely conclusion.
Enge interinstitutionelle Zusammenarbeit für einen zeitgerechten Abschluss.

Inter-institutional cooperation needs to be better coordinated.
Die interinstitutionelle Zusammenarbeit muss besser koordiniert werden.

Greater inter-institutional cooperation beyond the organisation of training itself‘knock-on effects.
Einer Verstärkung der interinstitutionellen Zusammenarbeit über die Organisation der Fortbildung hinaus indirekte Folgen.

Inter-institutional cooperation must therefore be strengthened and the effectiveness of the social audit function improved.
Die interinstitutionelle Zusammenarbeit muss deshalb gestärkt und die Wirksamkeit des Sozialaudits ausgebaut werden.