INTEREST OF THE CHILD - превод на Български

• интерес на детето
• интереса на детето
• интересът на детето
• интересите на детето

Примери за използване на Interest of the child на Английски и техните преводи на Български

as well as the circumstances of importance for the interest of the child.
както и обстоятелствата от значение за интереса на детето.

Secondly, buying a toy for the elderly can cause loss of interest of the child.
Второ, купуването на играчка за възрастни хора може да доведе до загуба на интереса на детето.

to work in interest of the child, fully and fairly informing the adoptive candidates about the supremacy of the child's interest over their own.
кандидат-осиновителите да работят в интерес на детето, при пълно и коректно информиране на осиновителите за върховенството на интереса на детето..

the prospective adoptive parents to work in the interest of the child, while informing in full and correct manner the adoptive parents on the rule of supremacy of the interest of the child..
интересите на детето и кандидат-осиновителите да работят в интерес на детето, при пълно и коректно информиране на осиновителите за върховенството на интереса на детето..

Warming up the interest of the child to science, it is not bad to instill in him a love for skill,
Затопляйки интереса на детето към науката, не е лошо да се внушава в него любов към умение,

that of the adoptive candidates, to work in interest of the child, fully and fairly informing the adoptive candidates about the supremacy of the child's interest over their own.
кандидат осиновителите да работят в най-добрия интерес на детето, при пълно и коректно информиране на кандидат осиновителите за върховенството на интереса на детето..

If a parent does not exercise his/her parental responsibility properly and the interest of the child requires it, a court may restrict his/her parental responsibility, or restrict its performance, and at the same time determine the scope of such restriction.
Когато родител не упражнява надлежно своята родителска отговорност и интересът на детето го налага, съдът може да ограничи неговата родителска отговорност или да ограничи нейното упражняване, като едновременно с това определи обхвата на ограничението.

If something arouses the interest of the child, he easily and effortlessly learns new things,
Ако нещо събужда интереса на детето, той лесно и без усилие научава нови неща,

(13) In the interest of the child, this Regulation allows,
В интерес на детето, настоящият регламент позволява,

on the basis of the interest of the child, and to decide whether or not the removal should take place.
съдът ще трябва да реши ситуацията, като се основава на интереса на детето, и трябва да реши дали отвеждането да се осъществи или не.

if you come to the conclusion that the transfer of the child to the parents is not in the interest of the child.
той стига до извода, че прехвърлянето на детето към родителите не отговаря на интересите на детето.

if it can be considered that this is necessary in the interest of the child.
може да се приеме, че това е необходимо в интерес на детето.

in the case of the dissolution of marriage by divorce if the Court considers that it is in the interest of the child for parental authority to be exercised by one parent only(Article 398 of the Civil Code);
родители: в случай на прекратяване на брака с развод, ако съдът прецени, че е в интерес на детето родителската отговорност да се упражнява само от единия родител(член 398 от Гражданския кодекс);

on the establishment of the children's home is not in the interest of the child, the notary public dismisses the application for divorce
относно определянето на дома на децата не е в интерес на детето, нотариусът отхвърля молбата за развод

decrees appropriate measures in the interest of the child, and where necessary settles the latter in a suitable place.
на прокурора взема съответни мерки в интерес на детето, като при нужда го настанява в подходящо място.

This depends on the interests of the child and the"possibilities" of works of art;
Това зависи от интересите на детето и от"възможностите" на произведенията на изкуството;

The interests of the child are paramount.
Интересите на детето са от първостепенно значение.

Best interests of the child.
Най-добрия интерес на детето.

Personal interests of the child must necessarily be in harmony with the public.
Личните интереси на детето задължително трябва да са в хармония с обществеността.

Live not by the interests of the child, but by the interests of the family.
Не живейте от интересите на детето, а от интересите на семейството.