INTERNATIONAL FORA - превод на Български

• международни форуми
• международните форуми

Примери за използване на International fora на Английски и техните преводи на Български

The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora.
Ето защо приетите в тази област мерки на Съюза следва да бъдат съвместими с останалите действия, предприети в рамките на международни форуми, и поне също толкова строги.

and work together in international fora and on advocacy efforts for humanitarian issues.
да сътрудничи в рамките на международни форуми и в усилията за пледиране по хуманитарни въпроси.

The Community should endeavour to reach an agreement on a definition in appropriate international fora.
Общността следва да се стреми към постигане на споразумение за такова определение в рамките на съответните международни форуми.

The communication on long-term financing builds on the responses to the consultation and on the debate in international fora such as the G20 and the OECD.
В съобщението са взети предвид отговорите на тази консултация и дебатите в рамките на международни форуми като Г-20 и ОИСР.

The Parties will aim to cooperate in international fora on prevention, detection,
Страните ще се стремят да си сътрудничат по съгласуван начин в международните форуми в областта на предотвратяването,

Regulation be reviewed in order to take into account economic developments and developments in international fora;
да бъдат преглеждани с оглед отчитане на икономическото развитие и развитието на международните форуми;

stepping up its role in international fora;
засилване на ролята му в международните форуми;

takes into account economic developments and developments in international fora.
ще отчита икономическото развитие и развитието в международните форуми.

stepping up its role in international fora;
засилване на ролята му в международните форуми;

take into account economic developments and developments in international fora.
ще отчита икономическото развитие и развитието в международните форуми.

(f) cooperation in international fora such as UNESCO and the Council of Europe
Сътрудничеството в рамките на международни форуми като ЮНЕСКО и Съвета на Европа с цел,

They will take the lead in promoting policy coherence at international fora such as the UN and the G20, as part of their overall support of the 2030 Agenda in their external action.
Те ще заемат водеща роля в утвърждаване на съгласуваността на политиките в рамките на международни форуми като ООН и Г-20 като част от цялостната подкрепа за Програмата до 2030 г. в техните външни действия.

We have continued to undertake coordinated efforts in international fora, most particularly the UN Human Rights Council,
Ние продължаваме да предприемаме координирани усилия на международни форуми, най-вече в Съвета на ООН по правата на човека,

Cooperation in international fora such as UNESCO and the Council of Europe,
Сътрудничеството в рамките на международни форуми като ЮНЕСКО и Съвета на Европа с цел,

sustained dialogue in relevant international fora, and of effective climate diplomacy with the aim of spurring on similar policy decisions that ramp up climate ambition in other regions
да се води устойчив диалог в рамките на съответните международни форуми, както и ефективна дипломация по въпросите на климата с цел стимулиране на сходни политически решения, водещи до по-амбициозни

when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings in international fora and organisations becomes necessary for the interests of the Union, the EMFF may bear the costs of their participation.
необходимо представители на трети държави да присъстват на преговорите и срещите в рамките на международните форуми и организации, ЕФМДР може да покрива разходите за тяхното участие.

assured that:“The European Commission is committed to mobilizing all available tools to help EU countries meet the global commitments made in international fora within the given deadlines.
Европейската комисия се ангажира да мобилизира всички налични инструменти, за да помогне на страните от ЕС да отговорят на глобалните ангажименти, поети в рамките на международните форуми, в срок.

actions in international fora, the European Parliament's political dialogue
действия в рамките на международни форуми, политически диалог в рамките на Европейския парламент

taking into account the work done in international fora.
вземайки под внимание работата, извършена на международните форуми.

both in bilateral relations and the international fora that are best suited to deal with this issue- for example,
както в двустранните си отношения, така и на международни форуми, които са най-подходящи за справяне с този проблем- например в Международната комисия по китолов,