MEĐUNARODNIM FORUMIMA in English translation

• international fora
• international forums

Examples of using Međunarodnim forumima in Croatian and their translations into English

će se zahvaljujući njoj u međunarodnim forumima, uz Komisijin, dodatno pojačati i dopuniti europski glas.
complement the European voice, alongside the Commission, in international fora.

Uzimajući u obzir budući razvoj EMU-a ili međunarodnog financijskog sustava, Komisija može pokretati daljnje inicijative radi jačanja vanjskog zastupanja europodručja u drugim međunarodnim forumima.
Taking into account the future development of the EMU or in the international financial architecture, the Commission may decide that further initiatives are useful to strengthen euro area external representation in also other international fora.

u pogledu izloženosti infrastrukture, uzimajući u obzir rasprave u relevantnim međunarodnim forumima o kapitalnom tretmanu bankovnih izloženosti.
in a similar way, taking into account discussions on capital treatment of bank exposures in relevant international fora.

za koje bi globalne izazove partnerstvo moglo najviše pridonijeti u budućnosti u okviru novih razvojnih ciljeva i u relevantnim međunarodnim forumima?
on which global challenges could the partnership add most value in the future, in the context of the new SDGs framework and in relevant international fora?

Dva nedavna sporazuma postignuta između Beograda i Prištine u procesu pregovora-- o sudjelovanju Kosova na međunarodnim forumima i o tehničkim pitanjima vezanim za granicu-- pohvaljena su od strane državnih dužnosnika i međunarodne zajednice.
The two recent agreements reached by Belgrade and Pristina in their negotiation process-- on Kosovo's participation in international forums and on technical border issues-- were heralded by country officials and the international community.

Unija bi trebala moći jednoglasno nastupati na međunarodnim forumima, dati jedinstveno obećanje da će doprinijeti globalnim inicijativama za preseljenje
The Union should be able to speak with one voice in the international fora, make a single pledge to contribute to global resettlement initiatives

Naglašava da EU na svim relevantnim međunarodnim forumima mora kao prioritet promicati borbu protiv poreznih oaza, bankovne tajne i pranja novca, ukidanje prekomjerne obveze čuvanja profesionalne tajne, javno izvještavanje multinacionalnih poduzeća za svaku zemlju pojedinačno i javne registre stvarnih vlasnika poduzeća;
Stresses that the EU must promote the fight against tax havens, banking secrecy and money laundering, the lifting of excessive professional secrecy, the achievement of public country-by-country reporting for all multinational enterprises, and public registries of beneficial owners of companies as a priority in all relevant international fora;

Radimo na[raspoređivanju EULEX-a] sa svim međunarodnim forumima, s Vijećem sigurnosti UN-a i EU,
We are working on[the deployment of EULEX] with all international forums, with the UN Security Council

Budući da bi se strateško partnerstvo EU-a i Kanade trebalo prikladno odraziti u međunarodnim forumima i organizacijama; budući
Whereas the EU-Canada strategic partnership should be duly reflected in international fora and organisations; whereas, in this connection,

U tu svrhu EU mora blisko surađivati s međunarodnim partnerima i na međunarodnim forumima kako bi osigurao da se sudionike na tržištu ne sprječava u uspostavi poslovnih odnosa(primjerice teritorijalnim ograničenjima) i da nema ograničenja slobodne
To this end, the EU needs to work closely with international partners and in international fora to ensure that market participants are not prevented from establishing commercial relationships(for example by territorial restrictions)

pružanja podrške aktualnim nastojanjima za postizanjem suradnje na drugim međunarodnim forumima, poput Bazelskog odbora za nadzor banaka
services and support ongoing cooperation efforts in other international forums, such as the Basel Committee on Banking Supervision

Svijet treba međunarodni forum.
The world needs an international forum.

Crnogorsko izaslanstvo nazočilo međunarodnom forumu.
Montenegrin Delegation Attends International Forum.

Službe Komisije pozorno su pratile rad europskih i međunarodnih foruma te su u njima sudjelovale, osobito u pogledu
The Commission services have closely followed and participated in the work of European and international fora, with particular regard to the relevant EBA

kaže kako je spremna iznijeti slučaj na arbitražu pred međunarodnim forumom.
says it is ready to have the case arbitrated in front of international forums.

koordinirane provedbe zaključaka međunarodnih foruma, poput skupine G-20.
coordinated implementation of the conclusions of international fora such as the G20.

S vremenom će međunarodni forumi početi drugačije razmišljati,
In time, the international forums will think differently,

koordinirane provedbe zaključaka međunarodnih foruma, poput skupine G-20.
coordinated implementation of the conclusions of international fora, such as the G-20.

privatnih partnera i međunarodnih foruma.
private partners, and international forums.

Ovo je jedini međunarodni forum čije je središte postsovjetski prostor u kojem također sudjeluju pribaltičke države.
This is the only international forum centered in the post-Soviet space in which the Baltic states also participate.