MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA in English translation

• international agreements
• international treaties

Examples of using Međunarodnim sporazumima in Croatian and their translations into English

U skladu s ranijim međunarodnim sporazumima koje je sklopila Unija
In accordance with prior international agreements concluded by the Union

Ova Uredba ne bi smjela utjecati na posebne odredbe koje su sadržane u međunarodnim sporazumima ili se primjenjuju u okviru regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu
This Regulation should affect neither special provisions contained in international agreements or applicable in the framework of regional fisheries management organisations nor any national control

uvjeti pristupa i postupci dogovoreni i poduzeća kojima se dodjeljuju radijske frekvencije izabrana u skladu s međunarodnim sporazumima i pravilima Zajednice Ö Unije Õ,
undertakings to which the radio frequencies shall be assigned have been selected in accordance with international agreements and Community Ö Union Õ rules,

banke koje su"prevelike da bi propale" u skladu s međunarodnim sporazumima G-20.
on finding a solution for"too-big-to-fail" banks in line with international agreements G-20.

sudskog postupka može osloniti izravno na međunarodnim sporazumima kojima Mađarska je stranka,
judicial procedure can rely directly on international agreements to which Hungary is a party,

odlučiti o geopolitičkoj orijentaciji zemlje i o tome kojim bi se međunarodnim sporazumima i zajednicama Ukrajina trebala pridružiti;";
free from foreign interference, on the geopolitical orientation of the country and on which international agreements and communities Ukraine should join;

je dopušteno međunarodnim sporazumima ili na dijelovima državnog područja koji su izvan stvarne kontrole tijela države članice,
as allowed by international agreements or in parts of national territory outside the effective control of the Member State authorities,

je dopušteno međunarodnim sporazumima ili u dijelovima državnog područja koje je izvan stvarne kontrole nadležnih tijela države članice,
as allowed by international agreements or in parts of national territory outside the effective control of the Member State authorities, may limit the

za koje se ispunjavanje uvjeta iz članka 14. stavka 3. osigurava međunarodnim sporazumima s trećim zemljama;
paragraph 3 is ensured by international agreements with third countries;

većim dijelom utemeljeni na ovlastima dobivenima raznim međunarodnim sporazumima koje je potpisao EU:
based for the most part on mandates derived through different types of international agreements signed by the EU:

vrsta priznatih međunarodnim sporazumima ili uvrštenih na popis koji su sastavile međunarodne organizacije
species recognised by international agreements or included in lists drawn up by intergovernmental organisations

time što je zakonodavstvom EU-a ili međunarodnim sporazumima propisana općenita razina pristupačnosti koju određeni proizvodi
when EU law or International agreements prescribes at a general level that certain products

nakon što je zatražilo pristup podacima korisnika, ne dobije taj pristup i ako u pravu Unije ili međunarodnim sporazumima ne postoji poseban mehanizam suradnje za razmjenu podataka među nadležnim tijelima različitih država članica,
if no specific cooperation mechanism exists under Union law or international agreements to exchange data between competent authorities of different Member States, that competent authority may request assistance from a competent

za ugovore obuhvaćene drugim relevantnim međunarodnim sporazumima kojima je Unija obvezana,
as well as by other relevant international agreements by which the Union is bound,

o geopolitičkoj orijentaciji svoje zemlje i o tome kojim bi se međunarodnim sporazumima i zajednicama Ukrajina trebala pridružiti;
the geopolitical orientation of their country and which international agreements and communities Ukraine should join;

geopolitičkoj orijentaciji zemlje i o tome kojim bi se međunarodnim sporazumima i zajednicama Ukrajina trebala pridružiti;
the geopolitical orientation of their country and which international agreements and communities Ukraine should join;

Članak 121. Provedba međunarodnih sporazuma i određenih drugih akata Komisija putem provedbenih akata donosi mjere za ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u međunarodnim sporazumima sklopljenima sukladno Ugovoru ili u ostalim mjerodavnim
Implementation of international agreements and certain other acts The Commission shall adopt implementing acts laying down measures to comply with requirements laid down in international agreements which have been concluded in accordance with the TFEU

isto ime uz šifru zemlje oždrebljenja u skladu s međunarodnim sporazumima za dotičnu pasminu.
two breed societies concerned, the same name with an indication, in accordance with international agreements for the breed concerned, of the code of the country of foaling.

Sklapa međunarodne sporazume.
Concludes international agreements.

Ali moja zemlja poštuje svoje međunarodne sporazume.
But my country honors its international agreements.