MEĐUNARODNIM NORMAMA in English translation

• international standards
• international norms

Examples of using Međunarodnim normama in Croatian and their translations into English

drugim relevantnim međunarodnim normama, te poboljšani pristup tržištu, uključujući putem dubokih
other relevant international standards, and improved market access including through deep

(16) Prilikom procjenjivanja postoji li manjak temeljne uzajamnosti Komisija treba ispitati u kojoj mjeri zakonodavstvo o javnoj nabavi zemlje o kojoj je riječ jamči transparentnost u skladu s međunarodnim normama na području javne nabave
When assessing whether restrictive and/or discriminatory procurement measures or practices a lack of substantial reciprocity exist s in a third country, the Commission should examine to what degree public procurement laws on public procurement and concessions of the country concerned ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement

prilaže pregled ograničenja ugrađenih u europskim i međunarodnim normama i dodatne mjere kako bih ih uskladila s tehnološkim napretkom
shall include a review of restrictions embedded in European and international standards and additional actions to bring those in line with technological developments

njihovo odsustvo prema europskim ili međunarodnim normama iz članka 4. odnosno 5.;
in their absence in the European or international standards referred to in Articles 4 and 5 respectively; and.

ne trebala ispitati u kojoj mjeri zakonodavstvo zemlje na koju se to odnosi jamči transparentnost u javnoj nabavi u skladu s međunarodnim normama na području javne nabave
the Commission should examine to what degree public procurement laws of the country concerned ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement

Prilikom procjenjivanja postoji li manjak temeljne uzajamnosti Komisija treba ispitati u kojoj mjeri zakonodavstvo o javnoj nabavi zemlje o kojoj je riječ jamči transparentnost u skladu s međunarodnim normama na području javne nabave
Recital 16(16) When assessing whether a lack of substantial reciprocity exists, the Commission should examine to what degree public procurement laws of the country concerned ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement

kažnjavanje ratnih zločina, kao i borbu protiv prakse njihova nekažnjavanja u skladu s međunarodnim normama, posebno u pogledu odgovornih dužnosnika na vrhu zapovjednog lanca;
punish war crimes as well as to fight impunity in line with international standards, particularly with regard to the responsible officials at the top of the command chain;

ocjenjuje učinkovitost poduzetih aktivnosti usmjerenih ka zaštiti okoliša kroz ispunjenje zahtjeva sadržanih u međunarodnim normama i zakonskim propisima Republike Hrvatske, u cilju poboljšanja kvalitete okoliša
evaluated the efficiency of the activities taken, which were directed to environmental protection by meeting conditions integrated in international standards and Croatian regulations with the goal to improve environmental quality and provide control of

regulatorne reforme u skladu s međunarodnim normama, posebno u nestabilnim državama
regulatory reforms in line with international standards, in particular in fragile States

koncesijama zemlje o kojoj je riječ jamči transparentnost u skladu s međunarodnim normama u području javne nabave
concessions of the country concerned ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement

Posljedica je urušavanje međunarodnih normi i istovremeni rast važnosti geopolitike.
As a result, international standards are being eroded, while the relevance of geopolitics is being redefined.

Posljedica je urušavanje međunarodnih normi i istovremeno redefiniranje važnosti geopolitike.
As a result, international standards are being eroded, while the relevance of geopolitics is being redefined.

Troškovi evakuacije, kao i međunarodne norme skrb može biti vrlo visoka.
The costs of evacuation as well as international standard care can be very high.

Međunarodne norme su barem jednako korisne kao kodeksi ponašanja i smjernice.
International standards are at least as useful as codes of conduct and guidelines.

Početkom 2002. godine Latica je certificirala svoj sustav kvalitete međunarodnom normom ISO 9001.
In early 2002, Latica has certified its quality system by international standard ISO 9001.

Nema skup međunarodnih normi.
There are no set of international norms.

Međunarodne norme ISO 14001 i ISO 50001 sustavi su za ekološko, odnosno energetsko upravljanje
The international standards ISO 14001 and ISO 50001 are the environmental management

Najčešći standard za veličinu i razmak rupa opisan je u međunarodnoj normi ISO 838.
The most common standard dimension and location of filing holes punched in paper is International Standard ISO 838.

Ostale međunarodne norme, koje obvezuju države,
Other international norms, binding on the States,

U svrhu trajnog poboljšanja, MIAB je uspostavio i prati sve procese primjenom sustava upravljanja kvalitetom zasnovanom na zahtjevima međunarodne norme.
In order to permanently improve, MIAB has established quality management system based on international standard which has goal to fulfill requirements for quality products and processes.