INTRA-COMMUNITY TRADE - превод на Български

• вътреобщностната търговия
• търговията в рамките на общността
• вътрешнообщностната търговия
• вътреобщностна търговия
• търговията вътре в общността
• търговия в рамките на общността
• търговията в рамките на ЕС

Примери за използване на Intra-community trade на Английски и техните преводи на Български

an error of fact in finding that the tax rulings are liable to distort competition and/or have an effect on intra-Community trade;
е приела, че данъчните постановления са причина за нарушаване на конкуренцията и/или оказват въздействие върху търговията в рамките на Общността;

products of animal origin derived therefrom are to be subject- as regards exports to third countries- to the rules laid down in this Regulation for intra-Community trade.
едрия рогат добитък и продукти от животински произход, добити от тях, относно износа в трети страни, трябва да бъдат предмет на правилата, предвидени в настоящия регламент за търговията вътре в Общността.

actually or potentially, intra-Community trade is to be considered as measures having an equivalent effect to quantitative restrictions"[5].
потенциално да възпрепятства търговията в рамките на ЕС, трябва да се счита за мярка с равностоен на количествени ограничения ефект.“ Основанията на общностното право чрез.

constitute a barrier to intra-Community trade.
могат да представляват пречка за търговията в рамките на Общността.

the establishment of an obligation to submit monthly reports according to the Law on Statistics of intra-Community trade.
установяване на задължение за представяне на месечни отчети съгласно Закона за статистика на вътреобщностната търговия със стоки.

the establishment of an obligation to submit monthly reports according to the Law on Statistics of intra-Community trade.
установяване на задължение за представяне на месечни отчети съгласно Закона за статистика на вътреобщностната търговия със стоки.

established on 1 January 1993, has abolished border controls for intra-community trade and whereas, under Articles 402-404 of the current VAT Directive, the European Union VAT arrangements in place since 1993 are of a provisional and transitional nature only;
създаденият на 1 януари 1993 г. единен пазар премахна граничните проверки за търговията в рамките на Общността и че съгласно членове 402- 404 от действащата Директива за данъка върху добавената стойност действащата от 1993 г. насам система на ДДС на Европейския съюз е временна и представлява преходна уредба;

in particular for intra-Community trade, goods and services that can be used only as intermediate input to an economic activity should not be eligible for reduced rates in a definitive VAT system.
особено при вътреобщностната търговия, за стоките и услугите, които може да се използват само като междинен ресурс в дадена стопанска дейност, следва да не е разрешено прилагане на намалени ставки при окончателната система на ДДС.

actually or potentially, intra-Community trade are to be considered as measures having an effect equivalent to quantitative restrictions.”.
действително или потенциално да възпрепятства търговията в рамките на Общността, следва да се счита за мярка с равностоен на количествени ограничения ефект“.

the level of administrative cooperation is not commensurate with the size of intra-Community trade.
равнището на административното сътрудничество не е съизмеримо с размера на вътреобщностната търговия.

which made it possible to reduce the scope of data for intra-Community trade and contributed to reducing the number of companies that have the obligation to provide Intrastat declarations.
които дадоха възможност за намаляване на обхвата на данните за вътрешнообщностната търговия и допринесоха за редуциране на броя на фирмите, които са задължени да подават Интрастат декларации.

M4 M5 M3 Animals identified in accordance with this point intended to be kept beyond the age of 12 months or intended for intra-community trade or export to third countries,
Които са идентифицирани в съответствие с т. 8, но впоследствие са предназначени за отглеждане след навършване на 12-месечна възраст или за вътреобщностна търговия, или за износ за трети страни, трябва да бъдат идентифицирани

favouring intra-Community trade.
което от своя страна ще благоприятства вътреобщностната търговия.

If it is necessary to establish the Community status of packaging used for the transport of goods in intra-Community trade which can be identified as belonging to a person established in a Member State;
Ако е необходимо да се установи статута на стоки от Общността на опаковки, използвани за транспортиране на стоки в търговията вътре в Общността, които опаковки могат да се идентифицират като собственост на лице с установено местожителство в една държава- членка

For animals which have been the subject of intra-Community trade after the retention period referred to in Article 123,
За животни, които са били обект на вътреобщностна търговия след посочения в член 80 период на задържане,

favouring intra-Community trade.
което от своя страна ще благоприятства вътреобщностната търговия.

save in the case of animals which are the subject of intra-Community trade.
които са обект на вътреобщностна търговия.

save in the case of animals which are the subject of intra-Community trade.
които са обект на търговия в рамките на Общността.

Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(10) should be amended
64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми на животните, засягащи вътрешнорегионалната търговия на Общността с животни от рода на едрия рогат добитък

With a view to facilitating intra-Community trade in work on movable tangible property, it is appropriate to establish the
С оглед на улесняването на вътреобщностната търговия в работата по движимото материално имущество трябва да се установяват данъчни мерки,