ВЪТРЕОБЩНОСТНИТЕ - превод на Английски

• intra-community
• inter-community
• intra-european union
• MTIC

Примери за използване на Вътреобщностните на Български и техните преводи на Английски

Вътреобщностните доставки, с изключение на освободените вътреобщностни доставки,
Intra-European Union supplies, except the exempted ones, where the recipient

ДИРЕКТИВА 2008/117/ЕО НА СЪВЕТА от 16 декември 2008 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност с цел борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки.
Council Directive 2008/117/EC of 16 December 2008 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions.

Обединеното кралство изчислява вътреобщностните измами с ДДС на стойност меж ду 0, 5 млрд. и 1 млрд. британски лири за периода 2013- 2014 г.12 Публикуваните данни показват спад от 0,
Available estimates of MTIC fraud The United Kingdom on 22 October 2015 quantified intra-Community VAT fraud at between GBP 0.5-GBP 1 billion for 2013-1412.

Директива 2008/117/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност с цел борба с данъчните измами, свързани с вътреобщностните сделки ОВ L 14, 20.1.2009 г., стр.
Council Directive 2008/117/EC of 16 December 2008 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions OJ L 14, 20.1.2009, p.

услуги в една държава от ЕС, вътреобщностните придобивания на стоки(стоки,
services within a single EU country, intra-EU acquisitions of goods(goods supplied

Тази проверка(сравняване на облагаемата с ДДС сума на вноса от митническите органи със стойностите на вътреобщностните доставки или прехвърляния, декларирани в рекапитулативната декларация)
This checking(comparison between the VAT taxable amount of imports by customs authorities with the amount of the intra-Community supplies or transfers declared in the recapitulative statement)

Тази данъчна служба счита също, че макар вътреобщностните придобивания да са били осъществени в Чешката република,
The City of Graz Tax Office also maintained that, even though the intra-Community acquisitions had occurred in the Czech Republic,

услуги в една държава от ЕС, вътреобщностните придобивания на стоки(стоки,
services within the EU, intra-EU acquisitions of goods(goods supplied

данъчните органи следва да осигуряват на държавите членки по местоназначение изчерпателна, навременна и точна информация относно вътреобщностните доставки на стоки или прехвърляния след внос по процедура 42.
accurate information concerning the intra-Community supplies or transfers following imports under this procedure is made available to the Member State of destination using VIES.

В това отношение Съдът констатира в Решение по дело А, че правната уредба за упражняването на свободното движение на капитали в отношенията с трети държави и във вътреобщностните отношения не е еднаква.
The Court has also ruled in its judgment in the case of A that the legal framework for the exercise of the right of free movement of capital differs in relation to third countries from the intra-Community conditions.

за доставките с място на изпълнение извън територията на страната, за вътреобщностните придобивания, за получените доставки,
the deliveries with place of performance outside the territory of the state, for the Inter-Community acquisitions, for the received deliveries,

данъчните органи биха могли систематично и автоматично да сравняват облагаемата с ДДС сума на вноса, записана от митническите органи, със стойностите на вътреобщностните доставки или прехвърляния, декларирани в рекапитулативната декларация.
tax authorities could implement a systematic automated comparison between the VAT taxable amount of imports recorded by the customs authorities with the amount of the intra-Community supplies or transfers declared in the recapitulative statement.

И е в размер, не по-малък от 20 на сто от данъчната основа на облагаемите доставки/вътреобщностните придобивания на течни горива или стойността на получените течни горива,
And shall be in the amount of no less than 20 percent of the tax base of taxable supplies/inter-community acquisitions of liquid fuels

информацията относно вътреобщностните доставки може да достигне до данъчните органи на държавата членка по местоназначение, само ако техните колеги в държавата членка на вноса я изпратят, без да са получили от тях предварително запитване. Понастоящем обменът на този вид информация не е задължителен( вж. точки 41 и 42).
the information concerning the intra-Community supplies will reach the tax authorities of the Member State of destination only if those in the Member State of importation are willing to send it without prior request because currently this exchange of information is not compulsory(see paragraphs 41 and 42).

търговците не са задължени да докладват отдел но вътреобщностните доставки след вноса на стоките в обобщената декла рация във връзка с ДДС.
traders are not obliged to report separately the intra-Community supplies following these imports in the VAT recapitulative statements.

Регламент относно някои изключения за вътреобщностните сделки.
Proposals with regards to certain exemptions for Intra Community Transactions.

Удостоверяване на наличие на обстоятелствата за вътреобщностните доставки.
Certifying presence of circumstances for Inter-Community acquisition.

което подхранва вътреобщностните напрежения.
which is fuelling intracommunity tensions.

От ЗДДС вътреобщностните доставки са облагаеми с нулева ставка на данъка.
Intra-European Union supplies are taxed at a zero rate.

Задължение да предоставят статистическа информация по системата ИНТРАСТАТ имат лицата, които извършват стокообмен със страни членки на Европейския съюз(вътреобщностните доставки).
All persons who carry out trade with the countries of the European Union(intra-Community supplies) have an obligation to provide statistical information on the Intrastat system.