THE INTRA-COMMUNITY - превод на Български

• вътреобщностното
• вътреобщностните
• вътреобщностната
• вътреобщностния
• вътрешнообщностна
• в общността
• вътреобщностен

Примери за използване на The intra-community на Английски и техните преводи на Български

for the transfer of money related to the intra-Community transfers of products or WEEE.
за прехвърлянето на средства, свързани с вътреобщностното прехвърляне на продукти или ОЕЕО.

accurate information concerning the intra-Community supplies or transfers following imports under this procedure is made available to the Member State of destination using VIES.
данъчните органи следва да осигуряват на държавите членки по местоназначение изчерпателна, навременна и точна информация относно вътреобщностните доставки на стоки или прехвърляния след внос по процедура 42.

(3) Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs,
(3) Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки

will have to file a Declaration on intra-Community supply or the intra-Community acquisition of a new car.
ще трябва да подаде Декларация за вътреобщностна доставка или вътреобщностното придобиване на ново превозно средство.

The Court has also ruled in its judgment in the case of A that the legal framework for the exercise of the right of free movement of capital differs in relation to third countries from the intra-Community conditions.
В това отношение Съдът констатира в Решение по дело А, че правната уредба за упражняването на свободното движение на капитали в отношенията с трети държави и във вътреобщностните отношения не е еднаква.

The reporting obligation for the Intrastat statistical system occurs in the month when the cumulated value of the intra-Community trade of goods from the beginning of the reference year exceeds the Intrastat value thresholds determined for the reference year, separately for the two flows.
Годишно задължение за деклариране през следващата година възниква тогава, когато лицето е осъществило през текущата година обеми вътрешнообщностна търговия със стоки, надвишаващи определените за следващата година прагове поотделно за двата потока.

a supplier cannot be required to provide evidence of the taxation of the intra-Community acquisition of the goods in question.
задължаван да представя доказателства, свързани с данъчното облагане на вътреобщностното придобиване на разглежданите стоки.

the transport of goods, other than the intra-Community transport of goods,
различен от транспорта на стоки в рамките на Общността, на данъчно необлагаеми лица,

Each Member State shall take specific measures to ensure that VAT is not charged on the intra-Community acquisition of goods within its territory, made in accordance with Article 40, where the following conditions are met.
Всяка страна-членка ще предприеме специфични мерки, че не се начислява ДДС върху вътрешнообщностната придобивка на стоки на нейна територия, из вършена в съответствие с член 40, когато са налице следните условия.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.
Регламент на Комисията(ЕИО) № 3649/92 от 17 декември 1992 г. относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.

equal to that of the taxable person who makes the intra-Community supply of exempt goods,
с отговорността на данъчнозадълженото лице, което извършва освободена вътреобщностна доставка на стоки по смисъла на член 138,

intended to abuse the VAT scheme be assessed differently from the case of the intra-Community supply of goods referred to in Article 138(1)
целящ да злоупотреби със системата на ДДС, да се преценява различно от случая на вътреобщностна доставка на стоки, посочена в член 138,

(b) the intra-Community acquisition of second-hand means of transport,
Вътреобщностното придобиване на втора употреба превозни средства,

tax authorities could implement a systematic automated comparison between the VAT taxable amount of imports recorded by the customs authorities with the amount of the intra-Community supplies or transfers declared in the recapitulative statement.
данъчните органи биха могли систематично и автоматично да сравняват облагаемата с ДДС сума на вноса, записана от митническите органи, със стойностите на вътреобщностните доставки или прехвърляния, декларирани в рекапитулативната декларация.

the person who is responsible for the intra-Community movement must draw up a simplified accompanying document.
което е отговорно за вътреобщностното движение, трябва да издаде опростен придружителен документ.

Although in the intra-Community trade the traders already comply with the European legislation,
Въпреки, че във вътреобщностната търговия вече се спазват изискванията на европейското законодателство,

of the Act that the intra-Community acquisition of the goods is charged in the Member State where the goods have arrived or the transport thereof has ended, the acquirer Article 62(2) shall have a document certifying that the intra-Community acquisition of the goods is charged in that Member State.
ал.3 от закона, че вътреобщностното придобиване на стоките е обложено в държавата членка, където стоките са пристигнали или е завършил превозът им, придобиващият по чл.62, ал.2 от закона следва да разполага с документ, удостоверяващ, че вътреобщностното придобиване на стоките е обложено в тази държава членка.

non-ferrous metals to adopt the standards for the classification of goods traded on the intra-Community market, respectively,
цветни метали да приемат стандартите за класификация на стоките, търгувани на вътреобщностния пазар, съответно

Where, after the intra-Community acquisition of goods has been made,
Когато, след извършване на вътрешнообщностна придобивка, лицето, придо биващо стоките,

In respect of the intra-Community acquisition of goods,
По отношение на вътрешнообщностната придобивка на стоки,