THE COMMUNITY RULES - превод на Български

• правилата на общността
• общностните правила
• разпоредбите на общността
• общностните норми
• правилата на съюза

Примери за използване на The community rules на Английски и техните преводи на Български

in the absence of agreement on a draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources, a regulation was adopted establishing a package of transitional technical measures intended
през 2008 г. поради липсата на споразумение по проекта за регламент относно опростяване и поясняване на разпоредбите на Общността в областта на опазването на рибните ресурси беше приет регламент за установяване на пакет от преходни технически мерки,

In 2008, in the absence of an agreement on a draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources, a regulation was adopted establishing a package of transitional technical measures originally
През 2008 г. поради липсата на споразумение по проекта за регламент относно опростяване и поясняване на разпоредбите на Общността в областта на опазването на рибните ресурси беше приет регламент за установяване на пакет от преходни технически мерки,

The possibility of using these exemptions is of course subject to the Member States' compliance with all the Community rules on worker protection,
Възможността за прилагане на тези изключения, разбира се, ще зависи от спазването на всички правила на Общността относно защитата на работниците от страна на държавите-членки,

intervention intended to stabilise the agricultural markets may be financed only where they are, respectively, granted and undertaken in accordance with the Community rules governing the common organisation of the agricultural markets.
които са съответно предоставени или предприети в съответствие с правилата на Общността в рамките на общата организация на пазарите за селскостопански продукти.

As pointed out by the Advocate General in point 81 of his Opinion, although the Community rules on the free movement of goods do not require that it should be possible for hospitals situated in Member States to obtain supplies of medicinal products from external pharmacies,
Както отбелязва генералният адвокат в точка 81 от заключението си, независимо че общностните правила относно свободното движение на стоки не изискват болниците в държавитечленки да имат възможност да получават доставки на лекарствени продукти от външни аптеки, когато държавачленка все пак предвиди такава възможност,

If a State does not fulfil its financial obligations, the Community rules on interest on late payment determined by Article 71 of Council Regulation(EC,
Ако някоя държава не изпълни финансовите си задължения, по аналогия се прилагат общностните правила за лихвите за закъсняло плащане,

decisions specified in the Community rules on State aid.
посочени в правилата на Съюза относно държавните помощи.

ratione personae of the Community rules on State aid
ratione personae на общностните правила в областта на държавните помощи

a field in which they retain their powers in the absence of measures for harmonisation, it is for the Commission, when assessing an environmental levy for the purposes of the Community rules on State aid, to take account
в която те остават компетентни в отсъствието на мерки за хармонизация- Комисията има задължение при преценка на даден екологичен данък от гледна точка на общностните правила относно държавните помощи да вземе предвид изискванията,

Article 10c of Regulation No 3887/92, and then by Article 39 of Regulation No 2419/2001, in terms of its aim, which extends far beyond merely penalising the failure to respect the Community rules on identifying and registering bovine animals.
която е с много по-широк обхват от единствената санкция при неспазване на правилата на Общността в областта на идентификацията и регистрацията на едрия рогат добитък.

enable the Commission to establish that a financial ceiling set by Community legislation has been exceeded or that the Community rules applicable have clearly not been complied with,
е превишен финансов таван, постановен в законодателството на Общността, или наличието на явен случай на неспазване на приложимите правила на Общността, Комисията може да приложи намаляванията или преустановяванията на плащанията,

It is subject to the obligation to comply with the Community rules.
То е ограничено от задължението за спазване на общностните норми.

If funds are committed without following the Community rules, the Commission may decide to reduce
В случай че ангажиментите за средства не отговарят на европейските правила, Комисията може да реши да намали

Validation of the chosen technical solutions vis-à-vis the Community rules protecting the freedoms
Валидиране на избраните технически решения, като се имат предвид правилата на Общността за защита на свободите

It is important to reduce the risk of sales relocating and of the circumvention of the Community rules on the resale right.
Важно е да се намали рискът от изместване на продажбите и заобикаляне на правилата на Общността в областта на правото на препродажба.

References for a preliminary ruling also serve to enable any European citizen to seek clarification of the Community rules that concern him.
Препращането за даване на преюдициално заключение е и средството, чрез което всеки европейски гражданин може да потърси тълкуване на засягащите го общностни правила.

Everyone performing mobile road transport activities must be protected by the Community rules limiting the number of working hours per week.
Всеки, който извършва транспортни дейности в автомобилния транспорт, трябва да бъде защитен от законите на Общността, ограничаващи броя работни часове на седмица.

Products imported from third countries should be subject to the Community rules on product categories,
Продуктите, внесени от трети държави, следва да се подчиняват на правилата на Общността за категориите продукти, етикетирането

Such a time limit should therefore be fixed for cases where the Community rules on the licences used to administer quantitative arrangements make reference thereto.
Поради това този срок следва да се фиксира за случаите, в които общностните правила за лицензиите, използвани за администриране на количествени режими, съдържат препратка към тях.

Council Regulation(EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland.
Регламент(ЕИО) № 1661/85 на Съвета от 13 юни 1985 година относно техническите адаптации на правилата на Общността за социално осигуряване на работниците мигранти по отношение на Гренландия.