GEMENSKAPSINTERNA in English translation

• intra-community
• intra-eu
• intracommunity

Examples of using Gemenskapsinterna in Swedish and their translations into English

Kommissionen har fortsatt uppföljningen av sitt meddelande om vissa juridiska aspekter av gemenskapsinterna investeringar i5 samt medlemsstatemas svar på frågeformulären om deras tillvägagångssätt på det här området 6.
The Commission continued its work in the wake of its communication on the legal aspects of intraCommunity investment(4) and Member States' replies to the questionnaire on their practices in the field 5.

Principen om solidariskt betalningsansvar för skatteförluster bör tillämpas på näringsidkare som inte lämnar de uppgifter som krävs i fråga om gemenskapsinterna transaktioner när denna underlåtelse orsakar intäktsförluster.
The principle of joint and several liability for tax losses should be applied to traders who do not provide the required information concerning intra-Community operations when this omission is the cause of tax losses.

För närvarande är det system för informationsutbyte om gemenskapsinterna varuleveranser, som infördes inom ramen för övergångsåtgärder för moms som antogs vid övergången till den inre marknaden, inte längre ett
Currently the system for exchanging data on intra-Community goods supplies, which was implemented within the context of the VAT transitional arrangements adopted at the time of the changeover to the internal market,

Gemenskapsinterna förvärv av varor som görs av beskattningsbara personer
The intra-Community acquisition of goods by taxable persons acting as such,

bestämd skyldighet för beskattningsbara personer som gör gemenskapsinterna leveranser så att de utan tvetydigheter kan känna till sina rättigheter
precise obligation on the taxable person making the intra-Community supply so that he may know without ambiguity what his rights

enligt artikel 26a D b, gemenskapsinterna förvärv av sådana varor vilka görs av beskattningsbara återförsäljare inte vara föremål för skatt.
goods in accordance with those arrangements, it means that, pursuant to Article 26a(D)(b), the intra-Community acquisition is not then subject to VAT.

Rue Henri Farman CS20077, 92445 Issy-les-Moulineaux, Frankrike, vars gemenskapsinterna VAT-nummer är FR 93 602 036 444 och som anges i registret för resebyråer
Rue Henri Farman CS20077- 92445 Issy-les-Moulineaux- France, and whose intracommunity VAT no. is FR 93 602 036 444,

de kan bli solidariskt betalningsansvariga för mervärdesskatt vid gemenskapsinterna förvärv av varor i en annan medlemsstat
severally liable for the payment of VAT due on the intra-Community acquisition of goods in another Member State

Genom den andra ändringen får de beskattningsbara personer som gör gemenskapsinterna leveranser solidariskt betalningsansvar för den mervärdesskatt som ska betalas vid gemenskapsinterna förvärv av dessa varor i en annan medlemsstat,
The second measure intends to impose a joint and several liability on the taxable person making the intra-Community supply, for the VAT due on the intra-Community acquisition of these goods in another Member State,

Att ändra veterinärintygen för den gemenskapsinterna handeln med djur.
To amend veterinary certificates for intra-Community trade of livestock.

Exemplet gemenskapsinterna investeringar.
right of establishment: intra-Community investment.

Dessutom avser det att undanta leveranser och gemenskapsinterna förvärv av icke-järnmetallavfall oavsett företagets bruttoomsättning.
In addition, it is intended to exempt the supplies and intra-Community acquisitions of non-ferrous metal waste, regardless of the trader's gross turnover.

Dessa bestämmelser, som gäller för gemenskapsinterna förvärv av varor,
Those provisions, which apply to the intra-Community acquisition of goods,

Då blir den medlemsstat där det gemenskapsinterna förvärvet sker inte informerad om att varorna ankommer på dess territorium.
This way the Member State where the intra-Community acquisition is located is not informed that goods arrive on its territory.

Av denna anledning antog kommissionen den 19 juli 1997 ett meddelande om vissa juridiska aspekter på gemenskapsinterna investeringar.
Foi that reason, it adopted on 19 July 1997 its Communication on certain legal aspects concerning intia-EU investment.

Dagen för skattens utkrävbarhet vid gemenskapsinterna förvärv bör dessutom ändras så att den är i linje med reglerna om gemenskapsinterna leveranser och tillhandahållanden.
Furthermore, the date of chargeability of the tax for intra-Community acquisitions should be amended so as to correspond with the intra-Community supply.

Ange här det sammanlagda beloppet av gemenskapsinterna försäljningar, dvs. alla varuförsäljningar till momsskyldiga köpare i andra EU-länder.
Report the total of your Intra-Community selling, which means the sales of goods to other EU countries to VAT-liable buyers.

Av denna anledning antog kommissionen den 19 juli 1997 ett meddelande om vissa juridiska aspekter på gemenskapsinterna investeringar.
For that reason, it adopted on 19 July 1997 its Communication on certain legal aspects concerning intra-EU investment.

Vidare är den inre marknaden fortfarande alltför fragmenterad, i lika hög grad vad gäller tjänstesektorn som den gemenskapsinterna handeln.
Furthermore, the internal market is still too fragmented, in terms of both services and intra-Community trade.

Beskattning av transaktioner inom gemenskapen förefaller utgöra en lämplig lösning på de problem som vållas av gemenskapsinterna bedrägerier via skenföretag.
Taxation of intra-Community supplies appears to provide an adequate solution to the problems caused by Missing Trader Intra-Community(MTIC) fraud.