INTER-COMMUNITY ACQUISITION - превод на Български

• вътреобщностно придобиване
• вътреобщностното придобиване

Примери за използване на Inter-community acquisition на Английски и техните преводи на Български

Any inter-community acquisition of new vehicles against payment with a place of performance on the territory of the state;
Всяко възмездно вътреобщностно придобиване на нови превозни средства с място на изпълнение на територията на страната.

Items 8-10 fall out, it shall be considered that by this moment there has been made inter-community acquisition.
От ЗДДС отпаднат, смята се че към този момент е извършено възмездно вътреобщностно придобиване.

(1) In the tax base at Inter-Community acquisition of excise goods shall also be included the excise due
(1) В данъчната основа при вътреобщностно придобиване на акцизни стоки се включва и дължимият или платеният акциз за стоките в държавата членка,

And afterward the person proves that such inter-community acquisition has also been levied in the Member State,
И впоследствие лицето докаже, че това вътреобщностно придобиване е обложено и в държавата членка, където стоките пристигат

Para 3 of the law that the Inter-Community acquisition of the goods is levied in the Member State where the goods have been delivered
От закона, че вътреобщностното придобиване на стоките е обложено в държавата членка, където стоките са пристигнали или е завършил превозът им,

(3) Paragraph 2 shall not be applied, when the person has got evidence, that the inter-community acquisition of the goods has been levied in the Member State,
(3) Алинея 2 не се прилага, когато лицето разполага с доказателства, че вътреобщностното придобиване на стоките е обложено в държавата членка,

The place of performance of the inter-community acquisition shall be on the territory of the state when the person,
Мястото на изпълнение на вътреобщностното придобиване е на територията на страната, когато лицето, което придобива стоките,

And afterward the person proves that such inter-community acquisition has also been levied in the Member State, where the goods arrive or their transportation ends,
(4) Ако вътреобщностното придобиване е обложено съгласно ал.2 и впоследствие лицето докаже, че това вътреобщностно придобиване е обложено

during which the tax for the Inter-Community acquisition under Art.
през който данъкът за вътреобщностното придобиване по чл.62, ал.

carried out by persons tax liable under this Act, the inter-community acquisition as well as the import of goods under art.
извършена от данъчно задължени по този закон лица, вътреобщностното придобиване, както и вносът на стоки по чл.

Any inter-community acquisition against payment with a place of performance on the territory of the state,
Всяко възмездно вътреобщностно придобиване с място на изпълнение на територията на страната,

Any inter-community acquisition of excise goods against payment whereof the place of transaction is within the territory of the state, when the recipient
Всяко възмездно вътреобщностно придобиване с място на изпълнение на територията на страната на акцизни стоки, когато получателят е данъчно задължено лице

When the tax base of the Inter-Community acquisition is higher than the tax base at import,
Когато данъчната основа на вътреобщностното придобиване е по-висока от данъчната основа при внос,

collateral shall not be provided by the person who has carried out the inter-community acquisition or received the liquid fuels released for consumption.
са били обезпечени при освобождаването им за потребление, не се предоставя обезпечение от лицето, осъществило вътреобщностното придобиване или получило течните горива, освободени за потребление.

Any inter-community acquisition of excise goods against payment whereof the place of transaction is within the territory of the state,
Всяко възмездно вътреобщностно придобиване на нови превозни средства с място на изпълнение на територията на страната; 4. всяко възмездно

The tax at inter-community acquisitions shall be exigible from the person,
Данъкът при вътреобщностни придобивания е изискуем от лицето,

Person- payer at inter-community acquisitions.
Лице- платец при вътреобщностни придобивания.

(2) Exempt shall be the inter-community acquisitions with place of performance on the territory of the state for goods.
(2) Освободени са вътреобщностните придобивания с място на изпълнение на територията на страната на стоки.

To specify for the previous calendar year the sum of the tax bases of the leviable Inter-Community acquisitions, except for the acquisition of new vehicles and excise goods;
Да определят за предходната календарна година сумата на данъчните основи на облагаемите вътреобщностни придобивания, с изключение на придобиването на нови превозни средства и на акцизни стоки.

Item 3 of the law and the accomplished inter-community acquisitions with place of implementation in the terrotory of the country.
От закона и извършените вътреобщностни придобивания с място на изпълнение на територията на страната.