IRANIAN FOREIGN - превод на Български

• иранският външен
• иранското външно
• иранския външен

Примери за използване на Iranian foreign на Английски и техните преводи на Български

The White House stated that the visit of the Iranian foreign minister came as a surprise to Trump,
Белият дом заяви, че посещението на иранския външен министър е било изненада за Тръмп,

The Iranian Foreign Ministry rejected the US allegations
Иранското външно министерство отхвърли обвиненията на САЩ

Iranian Foreign Minister says Iran wants to negotiate with The United States,
Иранският външен министър казва, че Иран иска да преговаря със САЩ,

According to the Iranian Foreign Ministry-«The military operations will not only not benefit the security of Turkey- they will also lead to material losses and casualties.
Според иранското външно министерство"военните операции не са полезни за сигурността на Турция, но и ще доведат до материални загуби и жертви".

The US has imposed sanctions on Iranian Foreign Minister Javad Zarif as the escalating tensions between the two nations are on.
Американското правителство наложи санкции на иранския външен министър Мохамад Джавад Зариф в момент на засилващо се напрежение между двете страни.

Terribly saddened by terrorist attacks on Sri Lankan worshippers during Easter," tweeted Iranian foreign minister Javad Zarif.
Ужасно натъжен съм от терористични атаки срещу поклонници на Шри Ланка по време на Великден”, пише тв Туитър иранският външен министър Джавад Зариф.

In an official letter to the United States, the Iranian Foreign Ministry rejected any involvement in it.
В официално писмо до САЩ иранското външно министерство отхвърли каквото и да било участие в нападенията срещу саудитските рафинерии.

Qatar, while not seeing eye to eye with Riyadh on many issues, also immediately expressed solidarity with Tehran, hosting a meeting at a senior government level with Mohammad Zarif Jarif, the Iranian foreign minister.
Катар, въпреки многобройните си разногласия с Рияд, също веднага прояви солидарност с Техеран и покани на среща иранския външен министър Мохамад Зариф Джариф.

says Iranian foreign minister.
заяви иранският външен министър.

According to Iranian Foreign Minister, the only woman among the captured sailors will be released on Wednesday or Thursday.
Междувременно иранското външно министерство съобщи, че единствената жена сред арестуваните ще бъде освободена по-късно в сряда или в четвъртък.

is committed to buying oil from Tehran, the Iranian foreign minister said.
се е ангажирала със закупуването на петрол от Техеран, заяви иранският външен министър.

The Iranian Foreign Ministry has summoned UK Ambassador to Iran Nicolas Hopton over what it described as the"illegal seizure" of an oil tanker carrying Iranian oil to Syria,
Иранското външно министерство е привикало посланика на Великобритания в Техеран Никълъс Хоптън във връзка с"незаконното задържане" на петролен танкер в Гибралтар, превозващ ирански петрол за Сирия,

During his two-day visit, Davutoglu met with Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki,
По време на двудневното си посещение Давутоглу се срещна с иранския външен министър Манушер Мотаки,

the risks for civilians in the region- the Iranian Foreign Ministry insists on an immediate cessation of attacks,
рискове за цивилните в региона, иранското външно министерство настоява за незабавно прекратяване на атаките

Qassemi's remarks followed those of Iranian Foreign Minister Javad Zarif,
Коментарите на Касеми последваха тези на иранския външен министър Мохамад Джавад Зариф,

In a statement on its website, the Iranian foreign ministry said:"The provocative
Иран заклейми решението в комюнике на иранското външно министерство се посочва,

Babacan, who also hosted Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki in Ankara on Friday,
Бабаджан, който посрещна иранския външен министър Манушер Мотаки в петък в Анкара,

the ball is in the court of these countries,” Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi said.
топката е в тези страни", заяви говорителят на иранското външно министерство Абас Мусави.

At the same time, Moscow is ignoring the role of the Shiite militias that Iran has deployed in Syria to fight on the side of the regime(in the words of the Iranian Foreign Minister, this is a sovereign decision of independent Syria).
Същевременно, Москва игнорира ролята на шиитските милиции, които Иран внедри в Сирия на страната на режима(по думите на иранския външен министър, става дума за суверенно решение на независима Сирия).

will surely be answered by a serious reaction of the Islamic Republic,” BBC reported the Iranian foreign ministry said in a statement.
е нарушение на международното право и със сигурност ще бъде отговорено по сериозен начин от Ислямската република", съобщава иранското външно министерство.