IS INSOLVENT - превод на Български

• е неплатежоспособен
• е в несъстоятелност
• е в неплатежоспособност
• е неплатежоспособно
• е неплатежоспособна
• да бъде обявено в несъстоятелност

Примери за използване на Is insolvent на Английски и техните преводи на Български

the order for reference mentions that COLISEUM is insolvent.
преюдициално запитване се посочва, че COLISEUM е неплатежоспособно.

As a director you can be held personally accountable if you continue trading when your company is insolvent and thus cause financial loss to creditors.
Като директор можете да носите лична отговорност, ако продължите да търгувате, докато вашата фирма е в несъстоятелност и това доведе до финансови загуби за кредиторите.

which may also be opened at a creditor's request if the debtor is insolvent.
които могат да бъдат образувани по искане на кредитора, ако длъжникът е неплатежоспособен.

What the Eurogroup should accept is that Greece is insolvent and needs a material haircut.
Еврогрупата трябва да приеме, че Гърция е неплатежоспособна и се нуждае от съществено намаляване на дълга.

The Bankruptcy Act provides for insolvency assumptions to make it easier to establish whether someone is insolvent;
В Закона за несъстоятелността са предвидени допускания за несъстоятелност, за да се установи по-лесно дали дадено лице е неплатежоспособно;

and that Greece is insolvent.
и че Гърция е в несъстоятелност.

The report says GE is insolvent and asserts that its industrial businesses have a working capital deficit of $20 billion.
В доклада се казва, че GE е неплатежоспособна и, че индустриалният й бизнес има дефицит на оборотен капитал от 20 милиарда долара.

the bank must make sure that the borrower is insolvent.
банката трябва да се увери, че кредитополучателят е в несъстоятелност.

As a director you can be held personally accountable if you continue trading when your company is insolvent and this causes financial loss to creditors.
Като директор можете да носите лична отговорност, ако продължите да търгувате, докато вашата фирма е в несъстоятелност и това доведе до финансови загуби за кредиторите.

Article 38 If one of the carriers is insolvent, the share of the compensation due from him
Член 38 Ако един от превозвачите е неплатежоспособен, частта, която му се полага да поеме и която не е изплатил,

the entire developed world is insolvent, and the only reason why it has perpetuated the illustration that all is well,
целият развит свят е в несъстоятелност, и единствената причина, да има илюзия, че всичко е наред, е

if the debtor is insolvent liquidation proceedings may be brought at the request of the debtor
когато длъжникът е неплатежоспособен, производство по ликвидация може да бъде образувано по искане на длъжника

If your employer is insolvent and a receiver or liquidator has been appointed to deal with the company's affairs,
Ако работодателят е в несъстоятелност и е посочен съдия-изпълнител или ликвидатор, който да се заеме с дейностите на компанията,

According to the applicable case-law, such a hypothetical risk of burden on the State budget can be proved only where the State is one of the chief creditors of the undertaking in difficulty and the undertaking is insolvent.
Съгласно приложимата съдебна практика такъв хипотетичен риск от тежест за държавния бюджет би могъл да възникне само когато държавата е един от основните кредитори на предприятието в затруднено положение и същото е неплатежоспособно.

The authorities shall be able to take an action when an institution is insolvent or very close to insolvency to the extent that if no action is taken the institution will be insolvent in the near future.
Органите трябва да могат да предприемат действие, когато дадена институция е в несъстоятелност или много близо до несъстоятелност, тъй като ако не се предприемат никакви действия, институцията ще изпадне в несъстоятелност в близко бъдеще.

A trader is insolvent when he is unable to pay a debt due under a business contract
Неплатежоспособен е търговец, който не е в състояние да изпълни изискуемо парично задължение по търговска сделка

These firms have agreed with us that if the Estate is insolvent(or under £500 in total), or you are disinherited
Тези фирми са се съгласили с нас, че ако имотът е неплатежоспособен(или под £ 500 общо),

or if the perpetrator is insolvent.
или ако извършителят е неплатежоспособен.

cannot be found or is insolvent.
не може да бъде намерен или е неплатежоспособен.

at taking away its power to determine whether the bank is insolvent, and, on the other hand,
да им отнемат правомощията да решават дали банката е неплатежоспособна, а от друга страна да овластят[ БНБ]