Примери за използване на Is not fulfilled на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If for some reason this condition is not fulfilled, then on the first bearing beams stacked grid of lag and only on her plank flooring.
Ако по някаква причина това условие не е изпълнено, тогава на първите носещи греди подредени мрежа на МИГ и само на нея дъска настилка.The family wish is not fulfilled if, for example, you dreamed of 2 children,
Семейното желание не е изпълнено, ако например сте мечтали за 2 деца,if the dream is not fulfilled immediately, snakebite is meanness,
ако сънят не е изпълнено незабавно, ухапване от змия if none of the if-conditions is not fulfilled, the last else clause is executed.
никое от if условията не е изпълнено, се изпълнява последната else клаузa.claims that the condition of selectivity is not fulfilled in the present case.
твърди, че в случая не е изпълнено условието за селективност.as long as your desire is not fulfilled.
колкото желанието ви не е изпълнено.Accordingly, when the Will is not fulfilled because the responsible person fails,
Следователно, когато Волята не е осъществена поради провала на човека, носещ отговорността за това,until the sentence is not fulfilled.
докато присъдата не се изпълни.both of the requirements laid down in paragraph 1 is not fulfilled, a worker shall have the right to refuse a work assignment without adverse consequences.
двете изисквания, посочени в параграф 1, не са изпълнени, работникът има право да откаже възложената задача, без това да доведе до неблагоприятни последици за него.In the event that a contractual obligation is not fulfilled or be executed poorly,
В случай, че едно договорно задължение не бъде изпълнено или Recommendation 2 If the ex ante conditionality concerning public procurement is not fulfilled by the end of 2016, the Commission should
Препоръка 2 Ако предварителните условия във връзка с обществените поръчки не са изпълнени до края на 2016 г., Ко- мисията следва да използва систем-If the ex ante conditionality concerning State aid is not fulfilled by the end of 2016 the Commission should use its powers to suspend payments to the Member States concerned until they have rectified all significant shortcomings.
предварителните условия във връзка с държавната помощ не са изпълнени до края на 2016 г., Комисията следва да използва правомощията си за спиране на плащанията към съответните държави членки, докато те If the Council objects to the placing of an institution under resolution on the ground that the public interest criterion is not fulfilled, that institution shall be wound up in accordance with the applicable national law.
Когато Съветът възрази срещу поставянето на дадена институция в режим на преструктуриране на основание, че не е изпълнен критерият за обществен интерес, съответният субект се ликвидира по обичайния ред в съответствие с приложимото национално право.That fact that their elimination is not yet complete does not show that the indispensability criterion is not fulfilled, since the essential thing is whether the information is indispensable in order to remain as a viable competitor on the market.
Фактът, че това елиминиране все още the Commission concluded that the debt criterion in the Treaty is not fulfilled either.
Комисията заключи, че и критерият за дълга в Договора не е изпълнен.Observations 54 Member States not fulfilling the State aid ex ante conditionality criteria Note:√ means the criterion is fulfilled- means the criterion is not fulfilled Source: European Court of Auditors, based on Commission data.
Констатации и оценки 54 Държави членки, които Accordingly, when God's will is not fulfilled, because the person with the mission of fulfilling the will fails to accomplish his own portion of responsibility, God will set up another person, in a different age, in his place.
Следователно, когато Волята не е осъществена поради провала на човека, носещ отговорността за това, Бог ще избере друга личност от друга епоха, която да заеме мястото му.(3) If the order for removal is not fulfilled voluntarily within the term set therein,
(3) Ако заповедта за премахване не се изпълни доброволно в определения в нея срок,If the ex ante conditionality concerning State aid is not fulfilled by the end of 2016,
предварителните условия във връзка с държавната помощ не са изпълнени до края на 2016 г.,this principle is not fulfilled- and therefore the pricing practice referred to(a fee for having the right to pay)
този принцип не е спазен, следователно съответният метод на ценообразуване(такса за правото да се плати) 
