IT IS MORE APPROPRIATE - превод на Български

• е по-подходящо
• е по-целесъобразно
• по-уместно е

Примери за използване на It is more appropriate на Английски и техните преводи на Български

If the plinth has a significant height, and tiles are a significant weight, then it is more appropriate to use a lath for fixing the tiles.
Ако цокълът има значителна височина и плочките са значителни, тогава е по-подходящо да използвате летва за фиксиране на плочките.

It seems to me that in our case it is more appropriate not"more", but lower,"under the visible radiation range," since there are ultraviolet radiation,
Струва ми се, че в нашия случай е по-подходящо не"повече", а по-ниско,"под обхвата на видимата радиация", тъй като има ултравиолетова радиация,

having regard to the substance of the transaction, it is more appropriate to recognise revenue on some other systematic
с оглед на съдържанието на споразумението е по-подходящо приходът да се признава на друга системна

the floor of which is equipped with electric heating systems, it is more appropriate to use glue which,
което е оборудвано с отоплителни системи електрическо подово, че е по-целесъобразно да се използва лепило,

It is more appropriate to say that PA-Qua have the ability to predispose to a row of electro-magnetic system of the body to be able"waves",
По-уместно е да се каже, че Па-Куа има способността да предразполага към ред на електро-магнитната система на тялото, за да може"вълните",

having regard to the substance of the agreement, it is more appropriate to recognise revenue on some other systematic
с оглед разпоредбите на споразумението е по-подходящо приходът да се признава на друга системна

having regard to the substance of the transaction, it is more appropriate to recognise revenue on some other systematic and rational.
с оглед разпоредбите на споразумението е по-подходящо приходът да се признава на друга системна или рационална база.

therefore, for this boat motor, it is more appropriate to use another rowing screw,
най-накрая получихте номер 2, за този локомотив, е по-подходящо да използвате друг гребане винт,

having regard to the substance of the transactions, it is more appropriate to recognise revenue on some other systematic
с оглед на съдържанието на споразумението е по-подходящо приходът да се признава на друга системна

in particular whether it is more appropriate to use the institution's risk-weighted assets as a denominator for the requirement;
и по-специално дали е по-подходящо като знаменател за изискването да се използват рисково претеглените активи на институцията; й.

When you are trying to finish cleaning more quickly, it is more appropriate to focus on areas that your guests will notice
Когато се опитвате да приключите почистването по-бързо, по-подходящо е да се съсредоточите върху области, които вашите гости ще забележат и игнорират местата, на които те вероятно никога

The case for including the two areas in the same instrument is made in recital 6, which states that'since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce
От Преамбюла, който гласи:„Тъй като прилагането на правилата за родителската отговорност често се налага в брачното производство, по-подходящо е да съществува единен инструмент по делата за развод

(6) Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce
От Преамбюла, който гласи:„Тъй като прилагането на правилата за родителската отговорност често се налага в брачното производство, по-подходящо е да съществува единен инструмент по делата за развод

the breath becomes a quick panting, it is more appropriate to give it Rock Rose.
дъхът става бърз задъхан, по-подходящо е да му се даде Роуз Роуз.

do not harm the body, and therefore it is more appropriate to use or try out for the first time!
народните средства за загуба на коса не увреждат тялото и затова е по-целесъобразно да се отнасят към тях при третиране на косата!

in some cases it is more appropriate to use the HPLC method at an environmentally relevant pH(see paragraph 9).
в някои случаи е по-целесъобразно да се използва методът с ВЕТХ при стойности на рН, срещани в околната среда(вж. параграф 9).

Therefore, it is more appropriate to use it for sharpening knives that are not too blunt
Поради това е по-подходящо да се използва за заточване на ножове, които не са прекалено тъпи

as a preventive measure, it is more appropriate to lay down definitively the maximum authorised quantity of such substances in foodstuffs which have been in contact with regenerated cellulose film.
предпазна мярка е по-подходящо да се определи категорично максималното разрешено количество на тези вещества в храните, които са били в контакт с филм от регенерирана целулоза.

the difficulties encountered due to the differences in transposition of that Directive at national level, it is more appropriate to set out Community rules in this field in a regulation.
срещнати поради различията във въвеждането на същата тази директива на национално равнище, по-подходящо е да се определят правила на Общността в тази област под формата на регламент.

they shall consider whether it is more appropriate to appoint the same special manager for all the entities concerned
се преценява дали не е по-подходящо да се назначи един извънреден управител за всички съответни субекти,