IT REMINDS YOU - превод на Български

• ти напомня
• това ви напомня

Примери за използване на It reminds you на Английски и техните преводи на Български

As much as you don't want to admit it, it reminds you of the flight over Malaysia Airlines 17 over Ukraine in 2014.
Колкото и да не искате да си го признаете, това ви напомня на сваления през 2014 над Украйна полет на Malaysia Airlines 17.

Tell him you took it off because it reminds you of how he makes you feel.
Кажи му, че го свали, защото ти напомня как те кара той да се чувстваш.

I wonder if it's because it reminds you of something else you lost because you couldn't commit.
Чудя се дали не е защото ти напомня на нещо друго, което си изгубила, поради нежелание за обвързване.

So you lash out at anyone who believes they can make a difference… because it reminds you of your own failure.
Затова бичувате всеки, който вярва, че може да промени нещата… защото това ви напомня за вашия провал.

You just don't want to hear it because it reminds you of someone you used to be.
Просто не искаш да го чуваш, защото ти напомня на някой, който си била преди.

I know, it's the last one and it reminds you of when you were young and when there were trees.
Знам, че е последното и че ти напомня за детството, когато все още е имало дървета.

It's actually a pretty rad quality to have in a friend because it reminds you to work on yourself first.
Всъщност е доста добро качество на рад да имаш в приятел, защото ти напомня първо да работиш върху себе си.

Sometimes it reminds you of… the good life you had with somebody…
Понякога ти напомня за… добрия живот който си имал с някои…

It reminds you of your mom's funeral,
Сигурно ти напомня на погребението на майка ти?

The value of the Pareto Principle for a channel manager is that it reminds you to focus your resources on the 20 percent of the channel partners that really matter.
Ценността на принципа на Парето за търговеца е, че той ви напомня да се съсредоточите върху онези 20%, които са от истинско значение.

When you wake up every morning it reminds you that it is big time of this year.
Когато се събуждате всяка сутрин, тя ви напомня, че това е голямо време на тази година.

The value of the Pareto Principle for us is that it reminds you to focus on the 20 percent that matters.
Ценността на принципа на Парето за търговеца е, че той ви напомня да се съсредоточите върху онези 20%, които са от истинско значение.

When the Circle appears, it reminds you that you are connected to everything
Когато се появи Кръгът, той ви напомня, че сте свързани с всичко

This is because it reminds you of your weight loss plans,
Това е така, че да ви напомня на своите планове за отслабване,

So it reminds you that, even though you have issues with your parents,
Напомня ти, че макар да имаш проблеми с родителите,

The value of the Pareto principle is that it reminds you to focus on the 20% of the things that matter.
Ценността на принципа на Парето за търговеца е, че той ви напомня да се съсредоточите върху онези 20%, които са от истинско значение.

it gives you joy because it reminds you of what you are trying to accomplish on the inner plane.
той ви дава радост, защото ви напомня за това, което се опитвате да постигнете на вътрешен план.

It reminds you how ephemeral the result of the countless hours of efforts you have invested is.
Напомня ти, колко мимолетен е резултата, на несметните часове усилия, които си положил.

see if it reminds you of anybody you know, or anybody you might have seen around.
вижте, ако ви напомня на някой когото познавате или някой, който може да сте видели наоколо.

A butterfly is a sign of confused friendship and it reminds you that you should react by ending it. Be careful!
Пеперуда е знак за объркано приятелство, тя ви напомня, че трябва да реагирате като приключите. Внимание!