IT SOUNDS STUPID - превод на Български

• звучи глупаво
• звучи тъпо
• това звучи глупаво

Примери за използване на It sounds stupid на Английски и техните преводи на Български

Yeah, it sounds stupid.
Да, звучи глупаво.

I know it sounds stupid. Why would she ever like me?
Знам, че звучи тъпо, но защо ще хареса мен?

I know, it sounds stupid.
Знам, звучи глупаво.

It sounds stupid to you, but I really love it..
На теб може да ти звучи глупаво, но наистина ми харесва.

It sounds stupid because, yeah it is.
Звучи тъпо, защото наистина е.

It's so simple that it sounds stupid.
Толкова е просто, че звучи глупаво.

Think it sounds stupid?
Мислите си, че звучи тъпо?

I know, I know, it sounds stupid.
Знам, знам, че звучи глупаво.

When you say it like that it sounds stupid.
Като го казваш така звучи глупаво.

It sounds stupid and superstitious, but… if you knew Louis,
Че звучи глупаво и суеверно, но… Ако познавахте Луи… щяхте

It sounds stupid now that I'm saying it out loud,
Звучи глупаво, че сега аз го казвам на глас,

don't go to that wedding,'cause it sounds stupid.
както и да не ходиш, защото звучи глупаво.

I know it sounds stupid to even say it out loud,
Знам, че звучи тъпо дори да го казвам на глас,

Well, it sounds stupid, but H.R. said if you sign this that it makes the whole thing go away.
Е, звучи тъпо, но от човешки ресурси казаха, че ако подпишеш това всичко това ще приключи.

It sounds stupid, but one mil here,
Може да звучи глупаво, но една хилядна тук, една хилядна там,

I know it sounds stupid but this guy is the reason that I'm a sportswriter.
Знам, че звучи тъпо, но този човек е причината да стана спортен журналист.

I mean, I know it sounds stupid, but I'm proud of how hard you have been working for this.
Може да звучи глупаво, но се гордея с теб за труда.

Yeah, it sounds stupid.
Да, звучи ми глупаво.

Actually, it sounds stupid.
В действителност, това е глупаво изглежда.

It sounds stupid, forget it..
Не, не, това е глупаво, забрави.