ITS LIBERATION - превод на Български

• освобождението си
• освобождаването му

Примери за използване на Its liberation на Английски и техните преводи на Български

starvation killed as many as 1,000 people per day in the camp before its liberation in April 1945.
гладът убиват до 1000 души на ден в лагера преди освобождението му през април 1945 г.

I guess almost immediately after its liberation from Ottoman rule.
предполагам почти веднага, след Освобождението й от турско робство.

Aegina was the first capital of Greece for 2 years after its liberation from the Ottoman authorities.
В рамките на 2 години Аегина е била и първата столица на Гърция след освобождението й от османска власт.

After its liberation, the Syrian military's trophies included small arms
След освобождението му, сирийските сили са намерили стрелково

We therefore recommend that the United States place the Rakka province, after its liberation, under an international transitional administration,
Съветваме САЩ да предадат провинция Рака след нейното освобождаване на международно преходно правителство, благодарение на което

In the name of the dear victims which Bulgaria gave for its liberation, for the futures of our children we will not stop show the robberies over Bulgaria” promised he.
В името на свидните жертви, които даде България за своето освобождение, в името на бъдещето на нашите деца ние няма да спрем да изобличаваме грабежите над България", зарече се той.

The day of gratitude of the citizens of Pleven for those who died for its liberation gathered ambassadors,
Денят на признателност на гражданите на Плевен към загиналите за неговото Освобождение събра на площада посланици,

This is how Israel understands its liberation from Egypt: every time Passover is celebrated, the Exodus events are
По този начин Израил разбира своето освобождение от Египет: при всяко отслужване на Пасхата събитията от Изхода стават присъстващи в паметта на вярващите,

It has been the Congress of the complete triumph of unity between the proletariat of the country of victorious socialism, the Soviet Union and the proletariat of the capitalist countries which is still fighting for its liberation.
По думите на Димитров този конгрес е конгрес на пълното тържество на единството на пролетариата на Съветския Съюз- страната на победилия социализъм- и борещия се за своето освобождение пролетариат от капиталистическите страни.

victims given by the bulgarian population for its liberation from turkish and afterwards from serbian
които българите в Македония са дали за своето освобождение от турско, а след това и от срьбско

that the day of its liberation is approaching.
наближава денят на нейното освобождение.

The combinations which you call nature, these constant changes are going on for the enjoyment of the soul, for its liberation, that it may gain all this experience from the lowest to the highest.
Комбинациите които вие наричате природа, непрестанните промени- всички те се случват за удоволствие и радост на душата, заради нейното освобождение, за да може тя да придобие целия този опит от най-низшото до най-висшето.

is associated with gaining the country's independence on the 19th of June 1961 and with its liberation on the 28th of February 1991.
е свързана с придобиването на независимостта на страната на 16 юни 1961 г. и с освобождението й на 28 февруари 1991 г.

showing the development of Bansko in a historical aspect(from the establishment of the mountain town to its liberation from the Ottoman Rule in 1912).
от който може да се проследи развитието на Банско в исторически план(от основаването на планинския град до освобождението му от османско владичество през 1912г.).

its millennial and"> full of vicissitudes history- its liberation from the centuries-old yoke
изпълнена с превратности история- освобождението си от вековното иноверно иго

triggering“an ongoing exodus out of the closed inward-looking self towards its liberation through self-giving, and thus towards authentic self-discovery and indeed the discovery of God'.
води ни в„постоянно излизане от затвореното в самото себе си„аз“ към освобождаването му в себеотдадеността- така до себеоткриването и нещо повече- към откриването на Бог“.

We therefore recommend that the US place the province of Rakka after its liberation under an international interim administration,
Съветваме САЩ да предадат провинция Рака след нейното освобождаване на международно преходно правителство,

raised the flag of the Spanish Republic over the ruins of the city on the day of its liberation while calling for the formation of International Brigades,
издигна флага на Испанската република върху руините на града, в деня на своето освобождение, като призова за формирането на интернационални бригади,

that Bulgaria respects the memory of the warriors who died for its liberation.
България уважава паметта на воините, загинали за нейното освобождение.

to direct more correctly the struggle of the working class for its liberation.”*.
за да насочим вярно борбата на работническата класа за нейното освобождение.