Примери за използване на Национално освобождение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
преобладавали темите за националното освобождение.
Част от експозицията е посветена на дейността на Хо Ши Мин като герой на националното освобождение на Виетнам.
Part of the exhibition is also devoted to the work of Ho Chi Minh as a hero of the national liberation of Vietnam.най-известният българин, който започва да подготвя националното освобождение от османското владичество в края на 19 век.
the most distinguished Bulgarian to start preparing the national liberation from the Ottoman rule in the late 19th century.ние не можем нищо общо да имаме с националното освобождение на македонците.
we can't have anything to do with the national liberation of the Macedonians.най-известният българин, който започва да подготвя националното освобождение от османското владичество в края на 19 век.
the most distinguished Bulgarian to start preparing the national liberation from the Ottoman rule in the late 19th century.символизира националното освобождение на Израел от Египет(10, 11Mo 2; 12, 42Mo 5);
symbolized the national deliverance of Israel from Egypt(Exodus 12:42; Deuteronomy 16:1);Сред поляците комунистите поддържат онази партия, която поставя аграрната революция като условие за националното освобождение- същата партия, която предизвика Краковското въстание от 1846 г.
In Poland, they support the party that insists on an agrarian revolution as the prime condition for national emancipation, that party which fomented the insurrection of Kraków in 1846.Антифашисткото събрание на Националното освобождение на Югославия да бъде разширено, за да се включат членове на последното югославско събрание,
The Anti-fascist Assembly of National Liberation(Avnoj) should be extended to include members of the last Yugoslav Parliament(Skupschina)Нация" е противопоставено на държава, така че националното освобождение може дори да бъде разбрано като освобождение на Мексико от мексиканската държава
Nation' is counterposed to the state, so that national liberation can even be understood as the Антифашисткото събрание на Националното освобождение на Югославия да бъде разширено, за да се включат членове на последното югославско събрание, които не са се компрометирани от сътрудничество с врага,
That the Anti-Fascist Assembly of National Liberation(AUNOJ) will be extended to include members of the last Yugoslav Skupstina who have not compromised themselves by collaboration with the enemy,Антифашисткото събрание на Националното освобождение на Югославия да бъде разширено, за да се включат членове на последното югославско събрание,
The Anti-Fascist Assembly of National Liberation(Avnoj) should be extended to include members of the last Yugoslav Parliament(Skupština)В допълнение към това Карлово е родното място на Васил Левски, най-известният българин, който започва да подготвя националното освобождение от османското владичество в края на 19 век.
The other important thing is that Karlovo is the birth place of Vasil Levski- the most distinguished Bulgarian to start preparing the national liberation from the Ottoman rule in the late 19th century.да склоним глава пред паметта на Левски и загиналите за националното освобождение”, заяви кметът на Карлово Емил Караиванов.
memory of Levsky and the dead who fought for national liberation,"said the mayor of Karlovo Emil Karaivanov.Специалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост
And this is the special task of the Central Council in London to awaken a consciousness in the English workers that for them the national emancipation of Ireland is no question of abstract justiceСпециалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост
It is the special task of the Central Council[of the First International] in London to make the English workers realise that for them the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justiceСпециалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост
The special task of the Central Council in London is to awaken the consciousness of the English working class that, for them, the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justiceСпециалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост
On the General Council in London rests the special duty of making the English working-class realise that to them the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justiceСпециалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост
It is the special task of the Central Council in London to make the English workers realize that for them the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justiceСпециалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост
Hence it is the task of the International- to awaken a consciousness in the English workers that for them the national emancipation of Ireland is no question of abstract justice or humanitarian sentimentстава ясно от фактите от писанията, че по-късно в историята на Израел бяха добавени още две годишни празници на националното освобождение.
clear by the scriptural facts that, later in Israelite history, two additional yearly celebrations of national deliverance were added.
