ITS POSSESSOR - превод на Български

• своя притежател
• неговия владелец
• техния собственик

Примери за използване на Its possessor на Английски и техните преводи на Български

The time-limit for bringing return proceedings is extended to three years after the Member State from whose territory the cultural object was unlawfully removed became aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder; and.
Срокът за образуване на производство за връщане също следва да бъде удължен на три години от датата, на която държавата членка, от чиято територия е незаконно изнесен паметник на културата, узнае местонахождението на този паметник на културата и самоличността на неговия владелец или държател.

At the moment, return proceedings may not be brought more than one year after the claimant EU country becomes aware of the location of the cultural object and the identity of its possessor or holder.
Държавите-членки предвиждат в законодателството си, че предвиденото в настоящата директива производство за връщане не може да се образува след изтичането на повече от една година от момента на узнаване от отправящата искане държава-членка на местонахождението на предмета с културна стойност и на самоличността на неговия владелец и/или държател.

it will endow its possessor with such character traits as perseverance,
то ще даде на притежателя си такива характерни черти като постоянство,

it will endow its possessor with such character traits as perseverance,
то ще придадат на притежателя си такива характерни черти като постоянство,

a technique of thinking which helps its possessor to draw correct conclusions.”.
мисловна техника, която помага на притежателя си да прави коректни заключения.

a secret society called the Illuminati is seeking an ancient talisman called The Triangle of Light that gives its possessor the ability to control time.
събират в планетарно изравняване, което се случва на всеки 5000 години, а тайно общество, наречено илюминати, търси талисман, който дава на притежателя си способността да контролира времето.

a technique of thinking which helps its possessor to draw correct conclusions.".
мисловна техника, която помага на притежателя си да прави коректни заключения.

Member States shall lay down in their legislation that the return proceedings provided for in this Directive may not be brought more than one year after the requesting Member State became aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder.
Държавите членки предвиждат в законодателството си, че производството за връщане по настоящата директива може да се образува не по-късно от три години от датата, на която компетентният централен орган на отправилата искане държава членка е узнал местонахождението на паметника на културата и самоличността на неговия владелец или държател.

Member States shall provide in their legislation that return proceedings under this Directive may not be brought more than three years after the competent central authority of the requesting Member State became aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder.
Държавите-членки предвиждат в законодателството си, че предвиденото в настоящата директива производство за връщане не може да се образува след изтичането на повече от една година от момента на узнаване от отправящата искане държава-членка на местонахождението на предмета с културна стойност и на самоличността на неговия владелец и/или държател.

Member States shall lay down in their legislation that the return proceedings provided for in this Directive may not be brought more than one year after the requesting Member State became aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder.
Държавите-членки предвиждат в законодателството си, че предвиденото в настоящата директива производство за връщане не може да се образува след изтичането на повече от една година от момента на узнаване от отправящата искане държава-членка на местонахождението на предмета с културна стойност и на самоличността на неговия владелец и/или държател.

circulation when revenue is realized, so that it can be transformed into loan capital for its possessor.
пък се разплащат с тях като със средство за обръщение при реализиране на дохода и следователно те не могат за своя притежател да се превърнат отново в заемен капитал.

Whose unjust gain takes the lives of its possessors.
Че нечестната придобивка отнема живота на своя притежател.

greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors.”.
който ламти за нечестна придобивка- тя отнема живота на своя притежател.

get gain by violence; it takes away the life of its possessors.
който ламти за нечестна придобивка- тя отнема живота на своя притежател.

who gains by violence: it takes away the life of its possessors.
който ламти за нечестна придобивка- тя отнема живота на своя притежател.

A present is a precious stone in the eyes of its possessor;
Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му;

A gene that makes its possessor die is called a lethal gene.
Генът, който причинява смъртта на своя собственик, се нарича летален ген.

The diamond was deemed to make its possessor invincible, particularly in battle.
Диамантът прави собственика си непобедим в битка.

The stones make the aura of its possessor more attractive to the opposite sex.
Камъни правят аура на притежателя на по-привлекателни за противоположния пол.

Stone is attracted to the life of its possessor in the second half.
Камъкът привлича в живота на своя шампион във втората половина.