JERUSALEM AS THE CAPITAL - превод на Български

• ерусалим като столица
• йерусалим за столица

Примери за използване на Jerusalem as the capital на Английски и техните преводи на Български

But the international community apart from the US is united in saying recognition of Jerusalem as the capital ofIsraelis disastrous for any hopes of reviving meaningful talks.
Международната общност обаче за разлика от САЩ поддържа единна позиция, че признаването на Ерусалим за столица на Израел е катастрофално за каквито и да било надежди за възобновяване на съдържателни преговори.

Palestinians want East Jerusalem as the capital of their future independent state,
Палестинците искат Източен Ерусалим за столица на бъдещата им независима държава,

EVEN before Donald Trump issued his proclamation recognising Jerusalem as the capital of Israel, stiff opposition was brewing.
Още преди Доналд Тръмп да прочете прокламацията си за признаването на Ерусалим като столица на Израел, се надигна остра опозиция.

a declaration condemned by the Palestinians who regard east Jerusalem as the capital of their future state.
въпреки протестите на палестинците, които смятат източен Ерусалим за столица на бъдещата им държава.

by declaring Jerusalem as the capital of Israel.”.
като обяви Ерусалим за столица на Израел“.

But simultaneously there should be an embassy of all countries in the world in East Jerusalem as the capital of the state of Palestine.
Същевременно би ми било приятно да видя множество посолства в Източен Йерусалим като столица на бъдещата палестинска държава.

Jordanian Foreign Minister Ayman Safadi, in his turn, warned the United States of"dangerous consequences" if the latter recognizing Jerusalem as the capital of Israel.
Външният министър на Йордания Айман Сафади предупреди в неделя Съединените щати за„опасните последици“ от признаването на Йерусалим за столица на Израел.

calling on Palestinians to protest against the recognition of Jerusalem as the capital of Israel.
призовавайки палестинци да протестират срещу признаването на Ерусалим за столица на Израел.

The Arab world, angered by the decision of Donald trump on the recognition of Jerusalem as the capital of Israel, talking about sanctions against the United States.
Арабският свят, възмутен от решението на Доналд Тръмп за признаването на Ерусалим за столица на Израел, вече говори за санкции срещу САЩ.

The League of Arab States intends to develop a plan to counter the recognition of Jerusalem as the capital of Israel by the United States
Лигата на арабските държави възнамерява да разработи план за противопоставяне на признаването на Ерусалим като столица на Израел от САЩ

The Palestinians want Jerusalem as the capital of their future state,
Същевременно палестинците искат Йерусалим за столица на бъдещата си държава,

The Palestinians see East Jerusalem as the capital of their future state
Палестинците виждат окупирания Източен Ерусалим като столица на бъдещата им държава,

Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel and move the embassy from Tel Aviv there is very worrying, said the former
Няма как такова решение да се вземе без мнението на всички заинтересовани Решението на Тръмп да признае Йерусалим за столица на Израел и да премести посолството от Тел Авив там,

The Palestinians remain furious over the president's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel, and they have refused White House entreaties to come back to the table.
Палестинците остават бесни от решението на президента да признае окупирания Ерусалим като столица на Израел, и са отказали на Белия дом молбите му да се върнат на масата за преговори.

But what's different about Trump's decision to recognise Jerusalem as the capital of Israel is that it is entirely psychological;
Но различното в решението на Тръмп да признае Йерусалим за столица на Израел е това, че то е изцяло психологическо-

This came in response to President Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel in December 2017,
Това стана в отговор на признаването на президента Тръмп на Ерусалим като столица на Израел през декември 2017 г.,

fairness to recognize occupied Jerusalem as the capital of Palestine,” he said, adding that Islamic
справедливостта да признаят окупирания Йерусалим за столица на Палестина„, обяви Реджеп Ердоган,

In May 2018, Lapid claimed that under US President Donald Trump's forthcoming“Deal of the Century” the town of Abu Dis will replace Jerusalem as the capital of any future Palestinian state.
През май 2018 г. Yair Lapid твърди, че под предстоящата„Сделка на века“ на американския президент Доналд Тръмп град Абу Дис ще замени Ерусалим като столица на всяка бъдеща палестинска държава.

fairness to recognise occupied Jerusalem as the capital of Palestine," Erdogan said,
справедливостта да признаят окупирания Йерусалим за столица на Палестина„, обяви Реджеп Ердоган,

while the Palestinians view East Jerusalem as the capital of their future state.
палестинците разглеждат Източен Ерусалим като столица на бъдещата си държава.