JOINT INVESTIGATION TEAM - превод на Български

• съвместен екип за разследване
• съвместния екип за разследване
• съвместният екип за разследване
• съвместни екипи за разследване
• съвместната следствена група

Примери за използване на Joint investigation team на Английски и техните преводи на Български

within the limits of the laws of the Member States in which a joint investigation team is operating, assist in all activities
предвидени в законодателството на държавите членки, в които работи съвместният екип за разследване, Европол може да участва във всички дейности и да обменя информация

exchanges of information with all members of the joint investigation team.
да обменя информация с всички членове на съвместния екип за разследване.

with core partners and participates, through its international law enforcement cooperation unit(ILECU), in the Europol-led“Western Balkan route” and“Joint Investigation Team Balkans” against drug trafficking.
посредством своето звено за международно сътрудничество в областта на правоприлагането участва във ръководените от Европол инициативи„Маршрут през Западните Балкани“ и„Съвместен екип за разследване- Балкани“ срещу трафика на наркотици.

exchanges of information with all members of the joint investigation team.
да обменя информация с всички членове на съвместния екип за разследване.

the competent authorities of the Member States participating in the joint investigation team, with the involvement of the National Units.
компетентните органи на държавите-членки, участващи в съответния съвместен екип за разследване, с участието на националните звена.

Where the joint investigation team needs investigative measures to be taken in one of the Parties setting up the team,
Когато на съвместния екип за разследване се налага да проведе следствени действия в някоя от държавите-членки, които са създавали екипа,

Where the joint investigation team needs investigative measures to be taken in one of the Member States setting up the team,
Когато на съвместния екип за разследване се налага да проведе следствени действия в някоя от държавите-членки, които са създавали екипа, командированите в него

Where Europol has reason to believe that setting up a joint investigation team would add value to an investigation, it may propose this to the Member States concerned and take measures to assist them in setting up the joint investigation team.
Когато Европол има основание да счита, че чрез създаването на съвместен екип за разследване ще се допринесе за дадено разследване, той може да направи предложение за това на засегнатите държави членки и да предприеме мерки, с които да им съдейства за изграждането на съвместния екип за разследване.

In accordance with the agreement referred to in paragraphs 2 and 3, Europol officials may liaise directly with the members of the joint investigation team and provide members and seconded members of that team,
В съответствие с посоченото в параграф 2 споразумение служителите на Европол могат да осъществяват пряка връзка с членовете на съвместния екип за разследване и в съответствие с настоящото решение да предоставят на членовете

The European Council welcomes the announcement by the Joint Investigation Team on 19 June 2019 that criminal charges will be brought in the Netherlands against four individuals,
В този контекст той приветства съобщението на съвместния екип за разследване от 19 юни 2019 г., че в Нидерландия ще бъдат повдигнати обвинения на четири лица, призовава Русия да

A joint investigation team(JIT) is a team consisting of judges,
Съвместен екип за разследване(СЕР) е екип, състоящ се от съдии,

Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates,
На командированите членове на съвместния екип за разследване могат, в съответствие с правото на държавата-членка, в която екипът работи, да се възложат

Where the joint investigation team needs assistance from a Member State other than those which have set up the team,
Ако съвместният екип за разследване се нуждае от помощ в държава-членка, различна от създалите екипа, или в трета държава,

A joint investigation team(JIT) is a team consisting of judges,
Съвместен екип за разследване(СЕР) е екип, състоящ се от съдии,

A member of the joint investigation team may, in accordance with his or her national law
Всеки член на съвместния екип за разследване може, в съответствие със своето национално право

Where the joint investigation team needs assistance from a Party other than those which have set up the team,
Ако съвместният екип за разследване се нуждае от помощ в държава-членка, различна от създалите екипа,

Information obtained by a Europol agent within the scope of your participation in a joint investigation team may, with the consent and under the responsibility of the Member State which provided,
Информацията, получена от служител на Европол по време на участието му в съвместен екип за разследване, може да бъде включена- със съгласието

In accordance with the arrangement, EUROPOL staff may liaise directly with members of a joint investigation team and provide members and seconded members of the joint investigation team, with information from any of the components of the information processing systems.
В съответствие с посоченото в параграф 2 споразумение служителите на Европол могат да осъществяват пряка връзка с членовете на съвместния екип за разследване и в съответствие с настоящото решение да предоставят на членовете и на командированите членове на съвместния екип за разследване информация от всеки компонент на системите за обработка на информацията.

A joint investigation team is a group of competent authorities from two
По взаимно споразумение компетентните органи на две или повече държави-членки могат да създадат съвместен екип за разследване с конкретна цел

arrangements may be agreed for persons other than representatives of the competent authorities of the Member States setting up the joint investigation team to take part in the activities of the team..
могат да се предвидят възможности, по силата на които лица, които не са представители на компетентните органи на държавите-членки, създаващи съвместния екип за разследване, да вземат участие в неговата дейност.