JUST A FEW YEARS AGO - превод на Български

• само преди няколко години
• допреди няколко години
• едва преди няколко години
• преди броени години

Примери за използване на Just a few years ago на Английски и техните преводи на Български

the effect of which became clearer just a few years ago.
ефектът от която става ясен едва преди няколко години.

Just a few years ago, it would have been inconceivable to imagine a world without paper books.
Само преди няколко години би било немислимо да си представим свят без книжни книги.

connecting people(for good and bad) in ways that seemed like science fiction just a few years ago.
за добро или лошо, по начини, които преди броени години са изглеждали като научна фантастика.

Just a few years ago, it seems, the company is going to struggle to keep up with Sony and Microsoft.
Само преди няколко години, изглежда, че дружеството ще се бори да не изостава от Sony и Microsoft.

Just a few years ago having a dog
Само преди няколко години да имаш куче

Just a few years ago, matte lip make-up could be found only on the catwalk of a famous designer.
Само преди няколко години матовият грим за устни можеше да се намери само на подиума на известен дизайнер.

became a worldwide phenomenon just a few years ago.
станаха световен феномен само преди няколко години.

Indonesia is an example of a country where just a few years ago trading was limited.
Индонезия е пример за страна, където само преди няколко години търговия е ограничено.

Just a few years ago, social media marketing
Само допреди няколко години социалните медии

Just a few years ago, few people knew what the e-money on the Internet and how to use the….
Преди Само няколко години, малко хора знаеха какво електронните пари в интернет и как да….

Just a few years ago were set up specialized services that make money transfers from your phone to the card.
Само няколко години бяха създадени специализирани услуги, които правят парични преводи от вашия телефон към картата.

Just a few years ago, getting a new heart valve would have meant follow-up surgery
Само допреди няколко години поставянето на нова сърдечна клапа би означавало последваща хирургична операция

Just a few years ago, this idea seemed to still be the domain of science fiction.
Само преди десетина години тази идея все още изглеждаше като извадена от научната фантастика.

Just a few years ago, 3D printing was a rather expensive technology that very few could afford.
Само допреди няколко години, 3D беше скъпоструваща и трудно достъпна технология за повечето хора.

Just a few years ago you would probably be reading this article on your desktop PC,
Само допреди няколко години вероятно щеше да четеш тази статия на настолния си компютър,

Just a few years ago, digital assistants seemed like useless gimmicks that failed to recognize voices accurately and provided less-than-stellar results
Само допреди няколко години, дигиталните помощници изглеждаха като безполезен ефектен трик, тъй като не можеха правилно да разпознават гласовото командване

Just a few years ago, Turkey sponsored indirect peace talks between Israel and Syria.
Само допреди няколко години Турция беше опекун на непреките разговори за мир между Израел и Сирия.

Richard notes that just a few years ago the communal fees were a minor factor in determining the price of a property.
Ришар отбелязва, че само допреди няколко години таксите за общите части са били маловажен фактор при определянето на цената на имот.

Just a few years ago, creatine was something that was talked about like it was a"secret weapon" that was really only for bodybuilders,
Само допреди няколко години креатинът беше добавка, за която се говореше като за„тайно оръжие“ за културисти, бодибилдъри и други спортисти,

At Dimitar's company, new hires were trained in a bad, unprofessional way just a few years ago.
В компанията на Димитър новите служители само допреди няколко години са се обучавали непрофесионално.