JUST THIS ONCE - превод на Български

• само този път
• само веднъж
• поне веднъж
• поне този път

Примери за използване на Just this once на Английски и техните преводи на Български

Lady Stiles said she would allow it, just this once.
Lady Stiles каза, че позволява, само този път.

If it will make you happy, just this once.
Ако ви прави щастливи, пипнете я само веднъж.

Please, Daddy, just this once.
Моля, татко, само този път.

And I'm willing to give you a pass just this once.
Готова съм да ги дам пас само веднъж.

I beg of you, just this once.
Много ви моля, само този път.

Yes, but just this once.
Да, но само веднъж.

You will get your triple pay just this once, okay?
Вие ще получите вашата тройна заплата само този път, нали?

Okay, just this once.
Добре, само веднъж.

Perhaps we could wake John-John up, just this once.
Може би ще събудим само този път Джон-Джон.

Tae-bong, please look the other way just this once.
Тае-бонг, моля те другия път, само веднъж.

Please, Victoria, I'm begging you, just this once.
Моля те, Виктория, умолявам те, само този път.

It's just this once.
Това е само веднъж.

I can ask Frannie for help just this once, right?
Мога да попитам Франи за помощ само този път, нали?

I will make this little exception, just this once.
Правя това изключение само веднъж.

Just this once, my friend.
Само тоя път, приятелче.

Jonathan, did you ever consider just this once that all the advice and the consultants
Джонатан, някога обмислял ли си само веднъж че всичките съвети и консултанти

this once."> Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece,
аз ще продумам само тоя път; да опитам моля Ти се, само тоя път с руното: сега нека остане сухо само руното,

Just this once.
Просто този път.

Just this once.
Не, само този път.

Just this once.
Но само този път.