KOSOVO STATUS - превод на Български

• за статута на косово
• за косовския статут

Примери за използване на Kosovo status на Английски и техните преводи на Български

South African President Thabo Mbeki discussed the Kosovo status issue with Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic last week.[Getty Images].
Южноафриканският президент Табо Мбеки обсъди въпроса за статута на Косово със сръбския външен министър Вук Драшкович миналата седмица.[Гети Имиджис].

ensure the successful implementation of the Kosovo status settlement.
гарантира успешното изпълнение на споразумението за статута на Косово.

the Ohrid Framework Agreement, and the Kosovo status issue.
Охридското рамково споразумение и въпросът за косовския статут.

Despite the energy strategy agreement, the Ohrid meeting was partly overshadowed by the Kosovo status issue.
Въпреки споразумението за енергийна стратегия срещата в Охрид бе донякъде помрачена от въпроса за статута на Косово.

The move could exacerbate reported divisions among EU members about how to handle Kosovo status if the UN Security Council proves unable to resolve the issue.
Тази стъпка ще задълбочи разделението сред държавите, членки на ЕС, по въпроса как да бъде намерено решение за косовския статут, ако Съветът за сигурност на ООН не успее да реши въпроса.

citing the Kosovo status negotiations.
посочвайки преговорите за статута на Косово.

The UN's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari,
Специалният пратеник на ООН за преговорите за статута на Косово, Марти Ахтисаари,

Albert Rohan, deputy to the UN special envoy for the Kosovo status process, meets with Kosovo President Fatmir Sejdiu in Pristina on Thursday(6 July).[Laura Hasani].
Алберт Рохан, заместник на специалния пратеник на ООН за процеса по определяне на статута на Косово, се срещна с косовския президент Фатмир Сейдиу в Прищина в четвъртък(6 юли).[Лаура Хасани].

We still need to face major challenges, such as the Kosovo status process, Serbia's democratic development
Все още ни предстоят важни предизвикателства като процесът за решаване на статута на Косово, демократичното развитие на Сърбия

UN special envoy on Kosovo status talks to begin shuttle diplomacy within days.
Специалният пратеник на ООН на преговорите за статута на Косово ще започне дипломаическа совалка до няколко дни.

While a solution to the Kosovo status issue proves elusive,
Докато решението на въпроса за статута на Косово продължава да е в неясното бъдеще,

He then finalised his proposal for a settlement to the Kosovo status issue and submitted it to Ban last week.
После той финализира предложението си за уреждане на въпроса със статута на Косово и го представи на Бан миналата седмица.

Frank Wisner, the US special envoy for the Kosovo status talks, visited Pristina for talks with Kosovo Albanian leaders.
Франк Уизнър, специалният американски пратеник на преговорите за статута на Косово, посети Прищина за разговори с косовски албански лидери.

The political phase of the Kosovo status negotiations began on Monday(24 July),
Политическата фаза на преговорите по статута на Косово започна в понеделник(24 юли)

At the same time, talks will be related to Kosovo status," Belgrade-based B92 quoted him as saying, though Pristina insists that is off limits.
Същевременно разговорите ще бъдат свързани със статута на Косово”, е заявил той, цитиран от белградското радио Б92, въпреки настояванията на Прищина, че това няма да попадне в обхвата на разговорите.

According to the UN's special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari,
Според специалния пратеник на ООН на преговорите за статута на Косово, Марти Ахтисаари,

Belgrade on the draft plan for the Kosovo status concluded on Friday(March 2nd) without an agreement.
Белград по проектоплана за статута на Косово завърши в петък(2 март) без споразумение.

They discussed the Kosovo status issue and signed a joint statement outlining principles of relations between Serbia and Bulgaria.
Те обсъдиха проблема със статута на Косово и подписаха съвместно изявление за принципите на взаимоотношенията между Сърбия и България.

The expectations for an unambiguous decision of the Kosovo status issue, however, proved to be too optimistic.
Очакванията за недвусмислено решение на проблема със статута на Косово, обаче, се оказаха прекалено оптимистични.

Serbian authorities have launched a diplomatic effort aimed at scuttling the Kosovo status plan put forward by UN special envoy Martti Ahtisaari.
Сръбските власти предприеха дипломатически усилия за отхвърляне на плана за определяне на статута на Косово, предложен от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.