LACK OF POLITICAL WILL - превод на Български

• липсата на политическа воля
• липсва политическа воля
• липса на политическа воля

Примери за използване на Lack of political will на Английски и техните преводи на Български

However, the results were not always sustainable due to lack of political will and other external factors.
Резултатите обаче невинаги са били устойчиви поради липса на политическа воля и други външни фактори.

The lack of political will in most EU member states also makes life hard for VAT fraud investigators.
Липсата на политическа воля в повечето европейски страни също усложнява работата на данъчните детективи.

Observations 30 The results were not always sustainable due to lack of political will and other external factors 64 Overall, projects delivered the expected outputs.
Констатациии оценки 30 Резултатите невинаги са били устойчиви поради липса на политическа воля и други външни фактори 64 Като цяло проектите са предоставили очакваните продукти и услуги.

Until 2014, the restructuring process was hampered by a lack of political will to comply with EU governance standards.
До 2014 г. процесът на преструктуриране е възпрепятстван от липсата на политическа воля да се спазват стандартите на ЕС за добро управление.

However, the results were not always sustainable due to lack of political will and other external factors(see paragraphs 64 to 67).
Резултатите обаче невинаги са били устойчиви поради липса на политическа воля и други външни фактори(вж. точки 64- 67).

The biggest impediment in the fight against corruption is the lack of political will.
Основната причина за неуспеха в борбата срещу корупцията продължава да бъде липсата на политическа воля.

quality have stalled due to lack of political will.
качеството, не бяха осъществени поради липса на политическа воля.

Overall, the sustainability of results which have been achieved by the assistance is threatened by a lack of political will, weak financial capacity
Като цяло устойчивостта на резултатите, постигнати от предоставената помощ, е застрашена от липсата на политическа воля, слабия финансов капацитет

disputes over financing and a lack of political will.
спорове относно финансирането и липса на политическа воля.

ethnic minorities suffers from lack of political will.
етническите малцинства страда от липса на политическа воля.

It's utterly unacceptable to let children die of neglect and a lack of political will.
Напълно неприемливо е да се оставят да умират деца от небрежност и поради липсата на политическа воля.

the problems in Greece, the lack of political will to tackle corruption
проблемите в Гърция, липсата на политическа воля за справяне с корупцията

The programme documents do not mention a number of major risks- notably the lack of political will, fraud and corruption- which are a serious matter for concern in the DRC(see paragraph 9).
В програмните документи не се споменават няколко важни риска, по-специално липсата на политическа воля, измамите и корупцията, които са въпрос, предизвикващ сериозно безпокойство в ДРК(вж. точка 9).

violent nationalist groups is still not something that Belgrade wants to fully commit to, not for the lack of political will but for an apparent lack of capacity.
насилствените националистически групи все още е нещо, с което Белград не иска да се заеме напълно, не поради липса на политическа воля, а поради очевидна липса на капацитет.

a significant implementation gap exists due to lack of political will or of robust enforcement mechanisms;
съществуват значителни пропуски при прилагането поради липса на политическа воля или на стабилни механизми за прилагане;

indicating a lack of political will.
което показва липса на политическа воля.

which does indicate a lack of political will.
което показва липса на политическа воля.

which cannot be compromised due to a lack of political will or management ability.
който не може да бъде компрометиран поради липса на политическа воля или способност за управление.

Whereas this is often due to a lack of political will and competing interests which are not perceived to be consistent with the EAP
Като има предвид, че често причината за това се крие в липсата на политическа воля и конкуриращи се интереси, които не се считат за съобразени с ПДОС или с целите на политиката в

women about how gender inequality affects their daily lives as well as a lack of political will to enforce existing national
осведоменост сред жените и мъжете за това как неравенството се отразява на ежедневния им живот, както и за липсата на политическа воля да се прилагат съществуващите национални