LAID THE GROUNDWORK - превод на Български

• положи основите
• полага основите
• поставя основите
• постави основите
• полагат основите
• положили основите
• заложили основата

Примери за използване на Laid the groundwork на Английски и техните преводи на Български

February 2015, laid the groundwork for a political solution to the conflict,
февруари 2015 г., положиха основите за политическо разрешаване на конфликта,

Anyway, my father laid the groundwork with theoreticians about the Philadelphia experiment,
Както и да е, моят баща поставил основата с теориите за експеримента Филаделфия,

he will have laid the groundwork for future progress.
той ще е поставил основите на бъдещия прогрес.

coordinated effort to build the monoliths literally laid the groundwork for the development of complex societies.
неистовите структурирани усилия за построяването на мегалита буквално са положили основите за развитието на сложното общество.

Coordinated effort to build the temple monoliths literally laid the groundwork for the development of complex societies.
Неистовите структурирани усилия за построяването на мегалита буквално са положили основите за развитието на сложното общество.

The tug of war has intensified as Eastern Europe becomes the incubator for a new model of“illiberal democracy” for which Hungary has laid the groundwork.
Военното напрежение“ се засилва, докато Източна Европа се превръща в инкубатор на един нов модел на„нелиберална демокрация“, основите на която се полагат от Унгария.

The first breakthrough that laid the groundwork for the new research were the development of“optical tweezers”- scientific instruments that use a powerful laser beam to attract
Първият пробив, който положи основите на новото изследване, е разработването на„оптични пинсети“- научни инструменти, които използват мощен лазерен лъч за привличане

This usage eventually laid the groundwork for the modern meaning of the word“cynic:" a person who thinks everyone else is acting out of pure self-interest,
Това определение в крайна сметка полага основите за съвременния смисъл за думата"циник": човек, който мисли, че всички останали действат от чист личен интерес,

The game, which laid the groundwork for the survival horror genre,
Играта, която положи основите за оцеляването на ужасите жанр,

mathematician Norbert Wiener laid the groundwork of cybernetics- the study of the interface between humans,
математикът Норберт Винер поставя основите на кибернетиката- изучаването на връзката между хората,

who almost single-handedly laid the groundwork for soul music,
която почти без чужда помощ полага основите на соул музиката,

under Kalashnikovs in Crimea, proceeded to annex the region and laid the groundwork- according to Moscow- for“new political-legal realities,” that is to say,
Руската федерация продължи по пътя на анексирането на региона и положи основите, както се изрази Москва, на“нови политическо-правни реалности”, което ще рече

Bradley's hands-on approach to camera and lighting laid the groundwork for his generous work ethic,
неговият неуморен подход към камерата и осветлението поставя основите на неговата работна етика,

who almost single-handedly laid the groundwork for soul music,
която почти без чужда помощ полага основите на соул музиката,

But in Central Europe, the defining event of that year- which included the Soviet invasion of Czechoslovakia- crushed any hope socialism might work and laid the groundwork for today's anti-communist political class that has veered right ever since.
Но в Централна Европа главното събитие на годината, включително тогавашната инвазия на СССР в Чехословакия, смаза всички надежди, че социализмът може да проработи и положи основите на днешната антикомунистическа политическа класа, която маневрира в дясно от тогава.

the century," signed by Putin and"> the Chinese president last May, laid the groundwork for the building of the Power of Siberia pipeline,
Си Цзинпин сключиха през миналата 2014, постави основите на изграждането на тръбопровода„Силата на Сибир“,

And the 1917 Balfour Declaration- a British pledge to establish a Jewish state in Palestine- laid the groundwork for the creation of Israel in 1948, followed by decades of conflict and negotiations.
А Декларацията„Балфур” от 1917- британски опит за образуването на еврейска държава в Палестина- полага основите за създаването на Израел през 1948, последвано от десетилетия на сблъсъци и преговори.

foreign relations advocated by, the architect of China‘s economic reforms that laid the groundwork for today‘s relative prosperity.
препоръчван от Дън Сяопин- архитекта на китайските икономически реформи, заложили основата на днешния относителен просперитет.

founded the field of evolutionary developmental biology and laid the groundwork for our current understanding of the universal,
основа за областта на генетиката на развитието и поставя основите за нашето разбиране на общите еволюционни стратегии,

But in Central Europe, the defining event of that year- which included the Soviet invasion of Czechoslovakia- crushed any hope socialism might work and laid the groundwork for today's anti-communist political classthat has veered right ever since.
Но в Централна Европа главното събитие на годината, включително тогавашната инвазия на СССР в Чехословакия, смаза всички надежди, че социализмът може да проработи и положи основите на днешната антикомунистическа политическа класа, която маневрира в дясно от тогава.