LEAVE THE NEST - превод на Български

• напускат гнездото
• напуснат гнездото
• излизат от гнездото
• напускат гнездата
• напуска гнездото
• ще излетят от гнездото
• да излязат от гнездото

Примери за използване на Leave the nest на Английски и техните преводи на Български

The young leave the nest a few hours after they hatch.
Малките напускат гнездото няколко часа след излюпването.

The young leave the nest at six to eight weeks.
Малките напускат гнездото на възраст 6-8 седмици.

The chicks leave the nest a day after hatching.
Пилетата напускат гнездото една нощ след излюпването.

Young leave the nest after an additional 10 days.
Младите напускат гнездото след още 30 дена.

In 2 weeks the little rabbits leave the nest.
След още две седмици малките напускат гнездото.

After just a week the young leave the nest.
След малко повече от седмица малките напускат гнездото.

The young can leave the nest at 2 to 3 days old.
Малките могат да напускат гнездото още на втория-третия ден.

(samantha) there comes a time in everyone's life when they have to leave the nest.
В живота на всеки идва момента, в който трябва да напусне гнездото.

they are already detached and can leave the nest.
те са вече самостоятелни и могат да напуснат гнездото.

They get older, wanna be on their own, leave the nest, fly away.
Растат, искат да са самостоятелни, да напуснат гнездото, да отлетят.

Honey, let him leave the nest.
Скъпа, остави го да напусне гнездото.

After about a month, the little ones leave the nest and their parents feed them for another month.
След около месец малките напускат гнездото и родителите им ги хранят в продължение на още един месец.

Furthermore, once kids leave the nest, that doesn't mean they are not coming back.
Освен това, след като децата напуснат гнездото, това не означава, че те не се връщат.

A few days later the cubs leave the nest and try to eat with the uterus from the feeder.
Няколко дни по-късно малките излизат от гнездото и се опитват да ядат с матката от захранващото устройство.

cope better with stress when they leave the nest.
се справят по-добре със стреса, когато напуснат гнездото.

Your children will grow up and leave the nest, but your spouse will be with you until the end.
Само че децата ще пораснат и ще излетят от гнездото, а вие ще останете с брачната си половинка.

The young leave the nest one to two days after hatching, and the female leads them to an area with abundant food where they feed themselves.
Един до два дни след излюпването си малките напускат гнездата, а женската ги води до район с изобилие от храна.

In the autumn the young storks leave the nest to go on the road 1-2 weeks earlier than their parents.
През есента младите щъркели напускат гнездата, за да тръгнат на път 1- 2 седмици по-рано от техните родители.

Chuckles Always a pleasure to see one of our protégées spread her wings and leave the nest.
Винаги е удоволствие да видиш, как някой от нашите защитници разпростира крила и напуска гнездото.

The young leave the nest one to two days after hatching, and the female leads them to areas with abundant food where they feed themselves.
Един до два дни след излюпването си малките напускат гнездата, а женската ги води до район с изобилие от храна.