Примери за използване на Legal interest на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For exercising rights of the data controllers, the natural person having a legal interest over the legal interest. .
За упражняване права на АЛД, преимуществени спрямо правния интерес физическото лице.In the rest of the cases the sums shall be returned with the legal interest from the day in which should have been restored.''.
В останалите случаи сумите се връщат със законната лихва от деня, в който е следвало да бъдат възстановени.You have objected to the processing of the data based on the existence of a legal interest for the Company;
Сте възразили срещу обработването на данните основано на наличието на правен интерес за Дружеството;complying with a legal obligation or protecting our legal interest.
a customs authority and to secure fines, legal interest or other;
както и за обезпечаване на глоби, законни лихви или др.;The review is allowed only if the interested party can prove his legal interest.
Такова преразглеждане е допустимо, само когато заинтересованата страна може да докаже, че има правен интерес.gets recourse against the debtor for everything paid with legal interest from the date of payment.
получава регрес срещу длъжника за всичко, което е платил със законната лихва от деня на плащането.The legal interest in converting the bonds into shares for an investment joint stock company is that the liabilities of the company are reduced and its capital is increased accordingly.
Правният интерес от превръщането на облигациите в акции за инвестиционно акционерно дружество е, че се намаляват задълженията на АД-то, като съответно се увеличава неговият капитал.a customs authority and to secure fines, legal interest or other;
както и за обезпечаване на глоби, законни лихви или други;rid of the lawyers, so there is no legal interest in those cases.
така че в тези случаи няма правен интерес.the payment was stated in a foreign currency, the legal interest is of 6% per year.
плащането е договорено в чуждестранна валута, законната лихва е в размер на 6% годишно.The applicant submits that the General Court has violated Article 263 TFEU in respect of the condition of legal interest.
Жалбоподателят твърди, че Общият съд е нарушил член 263 ДФЕС, що се отнася до изискването за наличие на правен интерес.In relation to access to courts it will depend upon whether the authority has a sufficient legal interest.
Във връзка с достъпа до съдилища той ще зависи от това дали органът има достатъчен правен интерес.Legal interest means the interest of our business in conducting
Законов интерес означават This data processing is grounded on the legal interest of Orenda Group Ltd. to advertise its products and/or services.
Това обработване се основава на законния интерес на„Оренда Груп“ ООД да рекламира своите стоки и/или услуги.liberties and legal interest;
However such referral shall not prevent an individual having a legal interest from making a claim of discrimination the subject of an action, including an action for damages before the Court.
Това препращане обаче не пречи на съответното лице с правен интерес да заведе дело по иск за дискриминация, включително дело за щети пред съда.Access to these registers is made available to anyone demonstrating a legal interest(Article 4(6) of ZIZ).
Достъпът до тези регистри е възможен за всеки, който докаже наличието на правен интерес(член 4, параграф 6 от ZIZ).other persons having legal interest.
на други лица с правен интерес.“.The general rules are applicable(especially about admissibility of requests through the concept of legal interest).
Приложими са общите правила(особено по отношение на искания в контекста на концепцията за правен интерес).
