ЗАКОННИТЕ ИНТЕРЕСИ - превод на Английски

• legitimate interests
• legal interests
• lawful interests
• legitimate interest
• legal interest

Примери за използване на Законните интереси на Български и техните преводи на Английски

Или целите на законните интереси, преследвани от нас или от трето лице.
Or the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party.

Ако обработването се основава на законните интереси, информация за тези интереси;.
If the processing is based on the legitimate interests, information about those interests..

Или целите на законните интереси, преследвани от нас или от трета страна.
Or the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party.

Те са длъжни да зачитат правата и законните интереси на другите.
They shall respect the rights and the legitimate interests of others.

Личните данни съобразно Регламента могат да се обработват за целите на законните интереси на Бруната, включително за съдебна защита на/от правни претенции на/срещу дружеството.
Personal data in accordance with the Regulation may be processed for the purposes of the legal interests of Brunata, including the legal protection of/ legal claims of/ against the company.

причинили накърняване на правата и законните интереси на клиента на член на Камарата се налага наказание глоба до 2000 лева или забележка;
having caused infringement of the rights and lawful interests of a client by a CAB member, a punishment of fine of up to 2000 BGN, or a reprimand is imposed;

(2) Общественият посредник съдейства за спазване правата и законните интереси на гражданите пред органите на местното самоуправление и местната администрация.
(2) The Public Mediator shall promote the observance of the rights and legal interests of the citizens before the local self-government authorities and the local administration.

Законните интереси се крият в предотвратяването на злоупотреби
The legitimate interest here is prevention of misuse

Пекин решително ще защити законните интереси на китайските компании,
Beijing would resolutely protect the lawful interests of Chinese companies,

както и на правата и законните интереси на осигурените лица, включително в съда.
as well as rights and legal interests of beneficial owners in a judicial order;

Защита правата и законните интереси на гражданите и юридическите лица, чрез иницииране на съдействие от националните органи
Protection of the rights and legitimate interest of citizens and legal persons through initiation of assistance from the national authorities

Защитава правата и законните интереси на гражданите и държавата съгласно предвиденото в закона;
Protect rights and lawful interests of persons and the State in accordance with procedures established by law;

В този случай регистрираният потребител-клиент се уведомява, че необходимият минимум от личните му данни ще бъде запазен, за да се защитят законните интереси на фирмата.
In this case, the registered user-customer is informed that the least required information of his personal data shall be maintained in order for the company to secure its legal interests.

Законните интереси се крият в предотвратяването на злоупотреби
The legitimate interest here lies in the prevention of misuse

Държавата защитава правата и законните интереси на обществените обединения,
The state protects rights and lawful interests of public associations,

който съзнателно действа против законните интереси на представлявания.
a proxy who deliberately acts against the legal interests of the represented person.

O Оправдано въз основа на законните интереси на Фидес Интерконсулт за осигуряване на правилното функциониране на нейните бизнес операции.
Justified on the basis of EMMI's legitimate interest to ensure the proper functioning of its business operations.

Защитава правата и законните интереси на гражданите и държавата съгласно предвиденото в закона;
Protect the rights and lawful interests of persons and the State in accordance with the procedures prescribed by law;

Квалифицирано мнозинство за избор на обществените посредници; основното предназначение на обществения посредник- да съдейства за спазване на правата и законните интереси на гражданите пред органите на местното самоуправление
The main function of the civic mediator- to contribute to the respect of legal interests of citizens before local self government bodies

В тези случаи администраторът взема подходящи мерки за защита на правата, свободите и законните интереси на субекта на данните, включително като предоставя информацията на разположение на обществеността;
In such cases the controller shall take appropriate measures to protect the data subject's rights and freedoms and legitimate interest, including making the information publicly available;